1 00:00:01,521 --> 00:00:02,317 (ruido del tráfico) 2 00:00:02,401 --> 00:00:05,313 3 00:00:05,801 --> 00:00:09,794 4 00:00:10,561 --> 00:00:14,474 5 00:00:14,561 --> 00:00:17,951 6 00:00:19,321 --> 00:00:21,755 7 00:00:21,881 --> 00:00:24,190 8 00:00:24,321 --> 00:00:26,437 9 00:00:26,561 --> 00:00:28,597 10 00:00:29,281 --> 00:00:32,830 11 00:00:33,441 --> 00:00:36,433 12 00:00:39,521 --> 00:00:41,477 (Niña) Bueno, estaba un poco harta, sabes. 13 00:00:41,561 --> 00:00:43,119 No parecía haber Hay mucho para mí. 14 00:00:43,201 --> 00:00:47,797 Ya conoces estos pequeños pueblos: Una cafetería, cerrada los domingos. 15 00:00:47,881 --> 00:00:49,712 Ni siquiera les dije que iba. 16 00:00:49,801 --> 00:00:53,476 les envié una tarjeta cuando bajé allí. 17 00:00:53,561 --> 00:00:56,712 Esa casa de allá, Ese con los escalones rotos. 18 00:00:56,801 --> 00:01:00,396 Ahí es donde fui por una habitación. y el tipo seguía tocándome. 19 00:01:00,481 --> 00:01:02,597 ¿Dónde conseguí una habitación al final? 20 00:01:02,681 --> 00:01:05,115 Oh, sí, ahí abajo, 21 00:01:05,201 --> 00:01:07,556 Calle Mantua, 3 a la semana. 22 00:01:07,641 --> 00:01:10,951 Allí conseguí mi primer trabajo. Chica del surtidor de gasolina, enojada. 23 00:01:11,041 --> 00:01:14,636 Ellos iban en estos Coches fúnebres para una "cena inusual" 24 00:01:14,721 --> 00:01:18,634 y el tipo delante de ellos, el candelabro cae sobre él 25 00:01:18,721 --> 00:01:20,916 y lo estrangulan con todos estos diamantes. 26 00:01:21,001 --> 00:01:23,561 Entonces esta mujer que había crecido a unos 40 pies de altura... 27 00:01:23,641 --> 00:01:26,599 - ¿A través del polvo radiactivo? - Ah, sí, sí. 28 00:01:26,681 --> 00:01:28,637 ..mete la mano por esta ventana 29 00:01:28,721 --> 00:01:32,396 y se apodera de este pequeño y malo pieza con la que había estado jitterbug... 30 00:01:32,481 --> 00:01:34,711 - ¿Era una película vieja? - Sí, bastante mayor. 31 00:01:34,801 --> 00:01:37,759 Pero sin saberlo a esta chica grande de 40 pies, 32 00:01:37,841 --> 00:01:41,516 ha habido un poco de intercambio, y ya no es su marido. 33 00:01:41,601 --> 00:01:44,240 De todos modos, mientras salta, se le cae la máscara. 34 00:01:44,321 --> 00:01:47,358 - ¿Quién crees que fue? - ¿Duque de Edimburgo? 35 00:01:47,441 --> 00:01:49,477 36 00:01:49,561 --> 00:01:51,711 37 00:01:52,721 --> 00:01:55,155 38 00:01:55,521 --> 00:01:57,477 39 00:01:58,041 --> 00:02:01,272 40 00:02:03,881 --> 00:02:07,400 41 00:02:07,481 --> 00:02:11,474 42 00:02:12,081 --> 00:02:13,878 43 00:02:13,961 --> 00:02:15,394 44 00:02:16,121 --> 00:02:18,157 45 00:02:18,561 --> 00:02:20,756 46 00:02:21,001 --> 00:02:23,469 47 00:02:23,601 --> 00:02:27,833 48 00:02:27,921 --> 00:02:30,151 49 00:02:31,241 --> 00:02:33,277 50 00:02:33,361 --> 00:02:36,558 - Tendremos un motor, un tipo E, ¿eh? - Entonces ayúdame a bajar. 51 00:02:36,641 --> 00:02:38,597 ¿Qué tal un tipo E, eh, Cath? 52 00:02:39,361 --> 00:02:43,593 - ¿Un tipo E? Son caros. - No, tendremos un tipo E. 53 00:02:43,681 --> 00:02:45,672 Quiero decir, ¿por qué no? el dinero que estoy ganando? 54 00:02:45,761 --> 00:02:47,717 Entonces, ¿qué crees que haremos, eh? 55 00:02:47,801 --> 00:02:52,397 - No sé. Desvíalo, supongo. - No, soy conductor A1, lo soy. 56 00:02:52,481 --> 00:02:56,235 No, quitaremos los frenos. eso es lo que haremos. 57 00:02:56,321 --> 00:02:58,039 ¿Quitar los frenos? 58 00:02:58,121 --> 00:03:02,319 Sí, este instalador del Lotus Me dijo que simplemente no necesitas frenos. 59 00:03:02,401 --> 00:03:05,074 Condúcelo sobre los engranajes Los engranajes te detendrán. 60 00:03:05,161 --> 00:03:07,391 Los frenos estropean a un buen conductor, 61 00:03:07,481 --> 00:03:10,359 y si no los tienes no estás tentado a usarlos. 62 00:03:10,441 --> 00:03:13,877 Bueno, siento como si tuviera Unas copas dentro de mí, Cath. 63 00:03:13,961 --> 00:03:17,920 Ya sabes, cuando has tenido unas copas no ves a nadie. 64 00:03:18,001 --> 00:03:20,561 - ¿Quieres sentarte? - ¿Quieres decir que estás un poco borracho? 65 00:03:20,641 --> 00:03:25,112 No, simplemente no me doy cuenta de nadie más. cuando salgo contigo, Cath. 66 00:03:25,201 --> 00:03:26,600 Ah... 67 00:03:27,481 --> 00:03:30,473 ¿Es eso lindo? ¿Cómo te sientes? 68 00:03:30,561 --> 00:03:33,519 - No te lo estoy diciendo. - Oh, sigue, te lo dije. 69 00:03:33,601 --> 00:03:34,920 ¡No! 70 00:03:35,001 --> 00:03:37,469 - Puedes decírmelo. - Me siento avergonzado. 71 00:03:37,561 --> 00:03:40,997 Sólo estoy yo aquí y ese viejo está dormido. 72 00:03:42,241 --> 00:03:45,119 - ¡Eso es algo horrible que decir! - Vamos a tomar una copa. 73 00:03:45,201 --> 00:03:48,830 - Nunca supe que juraste. - Acaba de salir, eso es todo. 74 00:03:48,921 --> 00:03:52,197 - Los chicos buenos no dicen esas cosas. - Bueno, estaba molesto. 75 00:03:52,281 --> 00:03:54,556 - Quita tu mano de mí. - Simplemente estaba molesto, eso es todo. 76 00:03:54,641 --> 00:03:58,031 - Creo que me voy a casa. - No, no seas tonto. 77 00:04:00,441 --> 00:04:02,397 Vamos a tomar una copa. 78 00:04:02,481 --> 00:04:05,712 me puse mi mejor traje para salir contigo esta noche. 79 00:04:05,801 --> 00:04:07,792 Lo siento, no puedo evitarlo. 80 00:04:07,881 --> 00:04:09,997 Lo menos que podías haber hecho era... 81 00:04:10,081 --> 00:04:12,515 - - 82 00:04:12,601 --> 00:04:15,354 - - 83 00:04:15,441 --> 00:04:18,478 - - 84 00:04:18,561 --> 00:04:21,553 esa es la ventaja trabajando para una pequeña empresa como ésta. 85 00:04:21,641 --> 00:04:23,597 Simplemente no es especial, ¿sabes? 86 00:04:23,681 --> 00:04:25,637 No les importan las horas, 87 00:04:25,721 --> 00:04:29,077 si te azotas hasta la muerte o tómatelo con calma, no les importa. 88 00:04:29,161 --> 00:04:31,117 Si llevas a un pájaro... 89 00:04:31,201 --> 00:04:34,034 - He subido mi media. - Te conseguiré un par nuevo la próxima semana. 90 00:04:34,121 --> 00:04:36,112 Lo mismo con los pájaros, simplemente no les importa. 91 00:04:36,201 --> 00:04:39,159 - ¿Entonces no soy el primero? - No seas tonto. 92 00:04:39,241 --> 00:04:41,994 - Reg, ¿qué es este lugar? - La empresa para la que trabajo. 93 00:04:42,081 --> 00:04:44,037 - ¿Es seguro? - Por supuesto que lo es. 94 00:04:44,121 --> 00:04:46,237 Apuesto a que compraste otros pájaros aquí. 95 00:04:46,321 --> 00:04:50,155 Ya puedes ver un poco. Desde aquí se ve media ciudad. 96 00:04:50,241 --> 00:04:52,232 Reg, no me gusta, está temblando. 97 00:04:52,321 --> 00:04:54,516 - Vamos, recupera tus piernas de mar. - Tengo miedo. 98 00:04:54,601 --> 00:04:57,513 - No, no voy a ir. - ¡Vamos! 99 00:04:57,881 --> 00:05:00,679 - Vamos... ¡Vaya! - (Grita) 100 00:05:00,761 --> 00:05:03,195 - ¡Confía en ti! - ¡Arriba, cuidado! 101 00:05:03,281 --> 00:05:05,237 Vamos. 102 00:05:05,721 --> 00:05:07,757 Allá. 103 00:05:08,721 --> 00:05:11,713 Confía en ti para criarme a un lugar viejo y podrido como este. 104 00:05:11,801 --> 00:05:15,077 - ¿Cómo bajaremos? - Vive en el presente, ¿eh, Cath? 105 00:05:15,161 --> 00:05:18,790 Está podrido, ¿no? todo este lugar va a bajar pronto. 106 00:05:21,761 --> 00:05:24,673 - Tenía miedo, Reg. - Ah, no seas tonto. 107 00:05:24,761 --> 00:05:28,515 No, lo estaba, de verdad. No tengo mucho coraje. 108 00:05:28,601 --> 00:05:30,910 Supongo que ahora solo somos nosotros, ¿no? 109 00:05:31,001 --> 00:05:33,515 Sólo nosotros. Sólo tú y yo, ¿eh? 110 00:05:33,601 --> 00:05:35,637 No me importaría. 111 00:05:36,921 --> 00:05:38,877 ¿Tienes algunos bebés, Cath? 112 00:05:38,961 --> 00:05:40,679 Me gustaría eso, Reg. 113 00:05:40,761 --> 00:05:42,991 - Joder a todos los demás. - Sí. 114 00:05:43,081 --> 00:05:45,037 (charla fuerte) 115 00:05:45,721 --> 00:05:49,919 Llega este hombre sanitario, un adorno de salud, ya ves. 116 00:05:50,001 --> 00:05:53,073 ¿Estás bien, cariño? No te ves nada bien. 117 00:05:53,161 --> 00:05:56,039 De todos modos... ¡Ella es terrible! 118 00:05:56,121 --> 00:05:59,318 Él percibe que estos escarabajos están anidando 119 00:05:59,401 --> 00:06:02,393 en este árbol aplaudido en la parte trasera del café de May. 120 00:06:02,481 --> 00:06:04,437 Entonces rocía desinfectante en el árbol. 121 00:06:04,521 --> 00:06:07,638 Algunos entran en la cena de mayo. y mata a dos clientes. 122 00:06:07,721 --> 00:06:08,915 Alguien tiene que comer. 123 00:06:09,001 --> 00:06:10,957 ¿Qué pasa con Llegar al final del amor? 124 00:06:11,041 --> 00:06:14,670 - ¿Cómo va eso? - 125 00:06:14,761 --> 00:06:17,480 Escribí eso y todo, Nunca obtuve ningún crédito. 126 00:06:17,561 --> 00:06:19,756 ¿Te gustó vivir en el campo? 127 00:06:19,841 --> 00:06:22,514 No, no había nada allí para mí... 128 00:06:22,601 --> 00:06:25,161 (Gritos) ¡Reg, por favor! 129 00:06:26,681 --> 00:06:29,639 Encontré uno de esos pequeños escarabajos. por su espalda! 130 00:06:29,721 --> 00:06:33,396 - ¿Y antecedentes de incontinencia? - Oh, sí, está eso. 131 00:06:34,361 --> 00:06:38,752 Divagando en su mente, ¿Le resulta difícil recordar cosas? 132 00:06:38,841 --> 00:06:40,877 Un poco, ¿verdad, abuelo? 133 00:06:40,961 --> 00:06:43,634 - No lo sé, nunca he estado... - No, gracias. 134 00:06:43,721 --> 00:06:46,155 ¿Y hay que ayudarle a vestirse? 135 00:06:46,241 --> 00:06:49,438 Sí, bueno, ciertamente creo tienes un caso 136 00:06:49,521 --> 00:06:51,955 por tener a tu padre tomado en cuenta. 137 00:06:52,041 --> 00:06:54,316 ¿Qué sentirías al respecto? ¿Abuelo? 138 00:06:54,401 --> 00:06:58,553 - No estoy de acuerdo con eso. - Además, necesitamos el espacio. 139 00:06:58,641 --> 00:07:02,839 Los dos chicos estan regresando sacar al ejército para que no podamos retenerlo. 140 00:07:02,921 --> 00:07:07,278 - El ayuntamiento dice que hay superpoblación. - Sí, sí, claro. 141 00:07:07,361 --> 00:07:10,751 y la incontinencia se está poniendo bastante mal. 142 00:07:10,841 --> 00:07:14,629 Bueno, abuelo, lo estarás en una de nuestras casas más grandes. 143 00:07:14,721 --> 00:07:18,396 Rivermeade, espero que hayas Lo noté en el Ayuntamiento. 144 00:07:19,161 --> 00:07:22,119 Es especialmente adecuado para ti. 145 00:07:22,201 --> 00:07:26,592 porque tienen muchas instalaciones es posible que no encuentres un lugar más pequeño, 146 00:07:26,681 --> 00:07:30,560 y además de eso, siempre hay mucho que hacer. 147 00:07:30,641 --> 00:07:33,758 Mucho para que el tiempo pase, 148 00:07:33,841 --> 00:07:37,516 que con los bailes y clubes de aficionados de diversos tipos, 149 00:07:37,601 --> 00:07:41,833 y hay ayuda disponible para las cosas eso podría estar complicándose 150 00:07:41,921 --> 00:07:45,072 como vestirse y atención a tus pies. 151 00:07:45,161 --> 00:07:47,152 ¡Ven aquí! 152 00:07:47,241 --> 00:07:49,311 ¿Cathy? Vamos, Cathy. 153 00:07:49,401 --> 00:07:51,119 ¡Cathy! 154 00:07:51,201 --> 00:07:53,590 Cathy, sólo quiero... 155 00:07:55,001 --> 00:07:56,957 (Gritando y riendo) 156 00:07:58,361 --> 00:08:00,591 ¡Ahora sal de eso! 157 00:08:03,401 --> 00:08:05,676 ¡Solo quiero hablar contigo! 158 00:08:06,721 --> 00:08:09,155 Oye, Reg, eso es bueno. ¿Qué es? 159 00:08:09,241 --> 00:08:14,110 Ventanas dobles. Mantiene los sonidos del tráfico afuera y el calor adentro. 160 00:08:14,201 --> 00:08:18,160 Estaba pensando, ¿conoces esa mesa? que vimos en la tienda el otro día? 161 00:08:18,241 --> 00:08:20,550 - ¿No se vería bien allí? - Sí. 162 00:08:20,641 --> 00:08:24,031 Y podría conseguir uno de esos Plantas de caucho para ponerle. 163 00:08:24,121 --> 00:08:26,681 ¿Dónde deberíamos tener la tele? 164 00:08:26,761 --> 00:08:28,991 ¿La tele? No lo sé, de verdad. 165 00:08:29,081 --> 00:08:32,118 Sí, creo que eso es Qué lindo cuadro, Cath. 166 00:08:32,201 --> 00:08:35,193 ¿Nos estamos excediendo un poco? tomando este lugar? 167 00:08:35,281 --> 00:08:38,432 No se. Un poco tarde ya lo tenemos, ¿no? 168 00:08:38,521 --> 00:08:41,911 No tiene sentido ocupar un lugar elegante. si no podemos permitírnoslo. 169 00:08:42,001 --> 00:08:46,756 Por supuesto que podemos. estoy ganando 25 a la semana, luego estás tú. 170 00:08:46,841 --> 00:08:49,719 ¿Qué es? 6 por semana. ¿más?3 en propinas? 171 00:08:49,801 --> 00:08:52,759 Eso son 34 o 35 euros a la semana. Malditos millonarios, ¿no? 172 00:08:52,841 --> 00:08:54,797 ¿Valemos 35 a la semana? 173 00:08:54,881 --> 00:08:57,839 (Cathy) Es curioso, un lugar así. Incluso huele diferente. 174 00:08:57,921 --> 00:08:59,957 Debe ser la calefacción central. 175 00:09:00,041 --> 00:09:02,874 También me sentí diferente, en tus huesos. 176 00:09:02,961 --> 00:09:04,917 ¡Oh, qué lugar! 177 00:09:05,001 --> 00:09:08,630 suelos de parquet, abrelatas fijados a la pared, 178 00:09:08,721 --> 00:09:10,757 doble acristalamiento... 179 00:09:10,841 --> 00:09:13,230 Y los vecinos, ¡Hablamos de estilo! 180 00:09:13,681 --> 00:09:16,878 Muy bien, ahora estamos voy a intentar algo 181 00:09:16,961 --> 00:09:20,431 lo que suena complicado, pero en realidad no lo es. 182 00:09:20,521 --> 00:09:26,153 Ahora, baja los brazos a los lados. de tu cuerpo, completamente relajado. 183 00:09:26,241 --> 00:09:28,516 Ahora, cuando contraes una pierna, 184 00:09:28,601 --> 00:09:32,116 tu dedo del pie se levanta, haces una especie de cuadrado. 185 00:09:32,201 --> 00:09:35,557 (Cathy) Fue una sorpresa. cuando me enteré. 186 00:09:35,641 --> 00:09:38,030 estuve enfermo todo el tiempo y nunca se me ocurrió por qué. 187 00:09:38,121 --> 00:09:41,909 Entonces el médico dijo: "¿Puede ser que estés embarazada?" 188 00:09:42,001 --> 00:09:44,196 Y entonces me di cuenta. 189 00:09:44,281 --> 00:09:47,432 Entonces me puse a soñar sobre cómo sería. 190 00:09:47,521 --> 00:09:51,434 Ahora, este es un diagrama para mostrar ¿Qué pasa desde el principio? 191 00:09:51,521 --> 00:09:53,876 antes de que el trabajo de parto realmente comience. 192 00:09:53,961 --> 00:09:58,193 Puedes ver que el bebe está rodeado de líquido 193 00:09:58,281 --> 00:10:01,910 y está bastante intacto, No lo ha roto en absoluto. 194 00:10:02,001 --> 00:10:06,677 Y este es el cuello del útero, o el cuello uterino como lo llamamos. 195 00:10:06,761 --> 00:10:09,594 Mi marido y yo estamos buscando. una casa para comprar. ¿Podrías ayudarnos? 196 00:10:09,681 --> 00:10:13,515 Bueno, tenemos varias propiedades. en los rangos de precios más bajos, 197 00:10:13,601 --> 00:10:17,560 ?3.500 a?5.000, si ese es el tipo de cosas que te interesan, 198 00:10:17,641 --> 00:10:21,714 en el que probablemente podríamos arreglar una hipoteca del 90%%%. 199 00:10:21,801 --> 00:10:24,599 ¿Puedo preguntar qué tan grande ¿Su depósito sería? 200 00:10:24,681 --> 00:10:27,718 Bueno, ya no estoy en el trabajo. entonces no tenemos tanto. 201 00:10:27,801 --> 00:10:31,635 Pero creo que podríamos arreglárnoslas alrededor de 100. 202 00:10:31,721 --> 00:10:34,281 100 apenas cubrirían las costas judiciales. 203 00:10:34,361 --> 00:10:40,152 Quizás encuentres un piso nuevo con un depósito de 400€ pero tendrías suerte. 204 00:10:40,241 --> 00:10:43,233 Quiero decir, tenemos casas más baratas, 205 00:10:43,321 --> 00:10:46,552 pero están en tan malas condiciones que una sociedad constructora 206 00:10:46,641 --> 00:10:49,997 requeriría que gastaras alrededor de 700 en mejoras. 207 00:10:50,081 --> 00:10:53,676 Y retendrían parte del préstamo. hasta que la obra estuvo terminada. 208 00:10:53,761 --> 00:10:57,197 Entonces ya ves, se compran las casas más baratas 209 00:10:57,281 --> 00:11:00,273 por la gente con el dinero en la mano para mejorarlos. 210 00:11:00,361 --> 00:11:04,513 Oh. Así que realmente fue un desperdicio. de mi tiempo viniendo aquí? 211 00:11:04,801 --> 00:11:06,439 (El motor rechina) 212 00:11:06,521 --> 00:11:08,716 (Los neumáticos chirrían) 213 00:11:10,161 --> 00:11:12,117 (Choque) 214 00:11:15,281 --> 00:11:19,399 (Reg) Necesito una compensación. Te hablé de ese árbol de levas. 215 00:11:19,481 --> 00:11:23,076 (Jefe) Reg, te compensaría pero estoy pobre. 216 00:11:23,161 --> 00:11:25,311 No tenía ningún seguro en mi camión. 217 00:11:25,401 --> 00:11:28,598 - ¡Estás haciendo una bomba aquí! - No quiero ninguna discusión. 218 00:11:28,681 --> 00:11:33,072 No es un argumento. he tenido un accidente y quiero una compensación. 219 00:11:33,161 --> 00:11:37,120 No depende de mí. no tengo nada para compensarte con. 220 00:11:37,201 --> 00:11:39,556 ¿Qué tan bien crees que estaremos? 221 00:11:39,641 --> 00:11:42,519 Bueno, no es tan bueno, Cath. No tendré tanto ahora. 222 00:11:42,601 --> 00:11:44,990 Pero no importa, Reg lo arreglará. 223 00:11:47,361 --> 00:11:49,192 Mira, Reg. 224 00:11:49,281 --> 00:11:51,272 ¿Cuanto tendremos? 225 00:11:51,361 --> 00:11:55,559 Bueno, ya no ganarás más. y me he quedado sin subsidio de enfermedad. 226 00:11:55,641 --> 00:11:59,156 - ¿Cuánto es eso, lo sabes? - No, pero no es mucho. 227 00:11:59,241 --> 00:12:02,916 - ¿Cuánto ganamos entonces en HP? - Casi 5€ a la semana. 228 00:12:03,001 --> 00:12:05,561 ?5... Bueno, hay?10 en el piso. 229 00:12:05,641 --> 00:12:07,950 - ¿Nada más? - No. 230 00:12:08,041 --> 00:12:10,316 Oh, también está el seguro de vida. 231 00:12:10,401 --> 00:12:12,073 Oh sí. 232 00:12:12,161 --> 00:12:15,198 - Aun así, tenemos ahorros, ¿no? - Sí, 30. 233 00:12:17,241 --> 00:12:19,277 (Suspiros) 234 00:12:22,841 --> 00:12:26,197 Supongo que será mejor que encontremos Entonces vivir en un lugar más barato. 235 00:12:26,281 --> 00:12:28,237 Supongamos que sí. 236 00:12:28,321 --> 00:12:32,712 Habríamos tenido que salir de aquí, de todos modos. No permiten niños. 237 00:12:32,801 --> 00:12:36,237 -Westminster. - ¿Te apetece compartir? 238 00:12:36,321 --> 00:12:39,597 - ¿Compartir con quién? - No sé. 239 00:12:39,681 --> 00:12:41,797 Consigue una linda pareja joven. 240 00:12:41,881 --> 00:12:44,349 - Me tomó un tiempo acostumbrarme a ti. - Oh, gracias (!) 241 00:12:44,481 --> 00:12:48,030 (Hombre) Hay 200.000 familias más. en Londres que casas para ponerlos. 242 00:12:48,121 --> 00:12:53,115 Y hay 60.000 personas solteras. vivir sin fregaderos ni estufas. 243 00:12:53,201 --> 00:12:56,034 En siete distritos del centro de Londres, 244 00:12:56,121 --> 00:12:58,077 uno de cada diez de todos los hogares está superpoblado, 245 00:12:58,161 --> 00:13:01,358 con más de 1,5 personas por habitación. 246 00:13:01,441 --> 00:13:03,796 Hola, es tu habitación? todavía para dejar? 247 00:13:03,881 --> 00:13:06,236 No, ¿sigue en ese lugar? 248 00:13:06,321 --> 00:13:07,310 Sí, lo es. 249 00:13:07,401 --> 00:13:12,395 Bueno, mañana será una semana. ya que les dije que lo sacaran. 250 00:13:12,481 --> 00:13:14,995 - ¿Indulto? - Será una semana... 251 00:13:15,081 --> 00:13:19,677 El jueves les pedí que tomaran porque me había adaptado. 252 00:13:19,761 --> 00:13:22,036 Hace unos años, cifras publicadas por la LCC 253 00:13:22,121 --> 00:13:24,271 reveló que las familias de ciertos tamaños 254 00:13:24,361 --> 00:13:29,594 Serían 350 años en la vivienda. lista antes de que le ofrezcan una casa. 255 00:13:29,681 --> 00:13:31,672 Oh, es un flagelo aquí. 256 00:13:31,761 --> 00:13:35,310 El objetivo actual de 500.000 refugiados por parte del gobierno no es lo suficientemente alto. 257 00:13:35,401 --> 00:13:38,791 Incluso si se alcanza, todavía hay personas que viven en barrios marginales en diez años. 258 00:13:38,881 --> 00:13:43,909 El gobierno debe darse cuenta de que esto es una crisis y tratarla como tal. 259 00:13:44,001 --> 00:13:48,472 No podemos quedarnos en casa de mamá. El ayuntamiento dijo que estaba abarrotado. 260 00:13:48,561 --> 00:13:52,998 No necesitan descubrirlo, ¿verdad? Oh, mamá lo arreglará, no te preocupes. 261 00:13:53,081 --> 00:13:56,073 Vas a tener mejores ojos que tu papá, ¿no? ¿Eh? 262 00:13:56,161 --> 00:13:58,436 Sí, aunque está entrecerrando un poco los ojos. 263 00:13:59,481 --> 00:14:01,437 - Todos entrecierran los ojos. - Oh. 264 00:14:01,521 --> 00:14:04,718 (Cathy) Es curioso cómo un bebé hace un lugar bastante diferente. 265 00:14:04,801 --> 00:14:06,757 Y Reggie también lo dijo. 266 00:14:06,841 --> 00:14:08,957 Bueno, adiós a la libertad. 267 00:14:09,041 --> 00:14:10,997 Aunque no me importó. 268 00:14:13,441 --> 00:14:15,159 (Las mujeres charlan) 269 00:14:15,921 --> 00:14:19,231 (Hombre) Esto es lo que llamas la isla del paraíso. 270 00:14:19,321 --> 00:14:23,758 Los niños aquí han visto ratas corriendo. por el lugar tan grandes como gatos. 271 00:14:29,001 --> 00:14:31,037 (El perro ladra) 272 00:14:32,921 --> 00:14:35,993 (Mujer) Cada vez que los niños tener accidentes, 273 00:14:36,081 --> 00:14:40,757 la mayoría de las veces vienen todas las madres abajo para ver si pueden ayudar. 274 00:14:40,841 --> 00:14:44,834 (Anciana) Los malditos lugares ¡Son tan viejos que quieren derribarlos! 275 00:14:45,121 --> 00:14:47,191 (Mujer) Tenemos mucha compañía. 276 00:14:47,281 --> 00:14:50,956 Creo que somos personas razonables. que nos llevemos todos juntos. 277 00:14:51,041 --> 00:14:54,113 Tenemos nuestros altibajos, puedes pelear por los niños, 278 00:14:54,201 --> 00:14:58,035 pero aparte de eso, tenemos suerte, Supongo que en mejor situación que algunos. 279 00:14:58,121 --> 00:15:01,272 (vieja) no me gusta la mitad de las personas en él, 280 00:15:01,361 --> 00:15:04,671 y además hay Ninguno de ellos es vecino. 281 00:15:04,761 --> 00:15:09,039 Siempre tienen algo que decir sobre ti a tus espaldas. 282 00:15:09,121 --> 00:15:11,954 (Mujer) Yo tenía una amiga vivía al lado mío, 283 00:15:12,041 --> 00:15:15,556 ella realmente habría dado? 1.000 para salir de aquí. 284 00:15:15,641 --> 00:15:18,394 Pero ahora ella tiene un dúplex nuevo, 285 00:15:18,481 --> 00:15:22,394 ella dijo que le gustaría volver si pudiera traer su piso aquí. 286 00:15:22,481 --> 00:15:24,437 A ella le gusta la compañía aquí. 287 00:15:24,521 --> 00:15:27,718 Mac, el tío de Reggie. él era del tipo aventurero. 288 00:15:27,801 --> 00:15:29,837 Pasó mucho tiempo en la India. 289 00:15:29,921 --> 00:15:33,630 Quería ver partes extranjeras, nunca se casó. 290 00:15:33,721 --> 00:15:37,157 Entonces su tío Tom Estaba en la Marina Mercante. 291 00:15:38,001 --> 00:15:40,879 El tío Jim era el bueno para nada. 292 00:15:40,961 --> 00:15:43,350 Cuando se casó, Recuerdo que el abuelo decía: 293 00:15:43,441 --> 00:15:47,832 "Es un buen tipo, pero nunca lo será. No es bueno para ninguna mujer, nunca. " 294 00:15:47,921 --> 00:15:49,957 (Los niños gritan) 295 00:15:57,881 --> 00:16:00,156 (Mujer) Cuando vine aquí por primera vez, 296 00:16:00,241 --> 00:16:04,393 nunca tuvimos nada de este lote, Nunca tuvimos niños aquí. 297 00:16:04,481 --> 00:16:07,951 Esto era sólo para una pareja casada. 298 00:16:08,041 --> 00:16:11,238 o uno solo, sin hijos. 299 00:16:11,321 --> 00:16:13,437 Entonces había damas aquí. 300 00:16:13,521 --> 00:16:16,035 (Mujer) Había ratas debajo de las tablas del piso. 301 00:16:16,121 --> 00:16:18,635 El consejo vino y puso veneno. 302 00:16:18,721 --> 00:16:20,837 Dijeron que las ratas habían estado allí, 303 00:16:20,921 --> 00:16:24,152 pero se habían ido a otro lado para molestar a alguien más, como. 304 00:16:24,241 --> 00:16:26,277 (Chica) Reg, tenemos una chica nueva en el trabajo. 305 00:16:26,361 --> 00:16:28,317 La conociste cuando ibas a la escuela. 306 00:16:28,401 --> 00:16:32,997 - ¿Quién es ese entonces? - Christine Rowbottom o algo así. 307 00:16:33,081 --> 00:16:35,356 Ah, lo sé. Jenkins, ¿no? 308 00:16:35,441 --> 00:16:37,796 Eso es todo. Ella está en el mostrador del sujetador. 309 00:16:37,881 --> 00:16:39,837 Ella es muy adecuada para eso Te lo diré. 310 00:16:39,921 --> 00:16:41,991 (Risas) 311 00:16:42,081 --> 00:16:44,436 Lo que pasó... ¿no fue así? 312 00:16:44,521 --> 00:16:46,557 George, ¿recuerdas a George? 313 00:16:46,641 --> 00:16:49,201 ¿Qué, George que tuvo el accidente? 314 00:16:49,281 --> 00:16:51,272 ¿Tuvo un accidente? 315 00:16:51,361 --> 00:16:53,317 ¿No lo sabías? Le cortaron la pierna. 316 00:16:53,401 --> 00:16:55,471 Dios mío, eso es terrible. 317 00:16:55,561 --> 00:16:57,870 Recuerdo que también le gustaban mucho los deportes. 318 00:16:57,961 --> 00:17:00,555 Un pequeño corredor encantador, realmente lo era. 319 00:17:01,081 --> 00:17:04,551 Ya no podrá correr, ¿lo hará? 320 00:17:04,641 --> 00:17:06,711 No creo que sea gracioso, ¿a ti? 321 00:17:06,801 --> 00:17:09,554 (mujer) Es la única vivienda en Islington. 322 00:17:09,641 --> 00:17:13,714 donde puedes sentarte en tu baño y cocina tu desayuno al mismo tiempo. 323 00:17:13,801 --> 00:17:18,033 Sólo tenemos un dormitorio. Quiero decir, no tienes vida matrimonial. 324 00:17:18,121 --> 00:17:22,717 La mitad de tus preguntas y la mitad de tus discusiones son por sexo, 325 00:17:22,801 --> 00:17:25,315 porque tus maridos piensan que ellos... ya sabes, 326 00:17:25,401 --> 00:17:27,915 y siempre estás de los nervios con los niños. 327 00:17:28,081 --> 00:17:31,517 No es justo para un hombre, o si estás casado y tienes hijos, 328 00:17:31,601 --> 00:17:33,637 creo que tienes derecho tener otra habitación. 329 00:17:33,721 --> 00:17:36,519 Puedes mirar por tu puerta por el pasillo de la otra mujer. 330 00:17:36,601 --> 00:17:38,319 No puedes hacer eso en ningún piso nuevo. 331 00:17:38,401 --> 00:17:41,757 Le di a Reg algunos de esos patatas fritas congeladas la semana pasada. 332 00:17:41,841 --> 00:17:45,959 - No le gustaban mucho. - ¿Sabes lo que pienso de ellos? 333 00:17:46,041 --> 00:17:48,680 ¿Sabes lo que solía decir el señor Ward? Lo más insalubre. 334 00:17:48,761 --> 00:17:53,039 (Mujer) Nos hacemos una taza el uno al otro de té, siéntate afuera y ríete. 335 00:17:53,121 --> 00:17:56,591 (Anciana) Manténgase en tú mismo y no puedes meterte en ninguna fila. 336 00:17:56,681 --> 00:18:00,833 Cocina tu cena ahora, querida, luego te Cocinar el nuestro para Eileen y los niños. 337 00:18:00,921 --> 00:18:03,116 No, voy a acostar al bebé. 338 00:18:03,201 --> 00:18:05,669 No funciona si lo tenemos juntos. 339 00:18:07,921 --> 00:18:10,116 Esta vez limpiaré lo que pasó después de él. 340 00:18:10,201 --> 00:18:13,273 Creo que es un poco duro el consejo. No hará nada por ti. 341 00:18:13,361 --> 00:18:16,512 he puesto mi granito de arena, He criado a cinco hijos. 342 00:18:16,601 --> 00:18:19,274 (Mujer) Si pudiéramos elegir, Ninguno de nosotros viviría aquí. 343 00:18:19,361 --> 00:18:22,353 Deja que tu amigo ponga los pies en los muebles 344 00:18:22,441 --> 00:18:25,160 y levantando al bebe con sus manos sucias. 345 00:18:25,241 --> 00:18:28,677 - ¡Es tu hijo! - Pero le enseñaste hábitos sucios. 346 00:18:28,761 --> 00:18:33,312 ¿Hábitos sucios? No te lavas manos antes de tocar al bebé. 347 00:18:33,401 --> 00:18:36,757 - Sólo lo hacía para ayudar. - ¡Y no metas a Daz en su botella! 348 00:18:36,841 --> 00:18:41,119 - Y luego está el baño. - ¿Qué pasa con el maldito inodoro? 349 00:18:41,201 --> 00:18:44,557 Sabes lo que quiero decir, ¡Creo que es asqueroso! 350 00:18:44,641 --> 00:18:47,474 - ¡Bueno, de todas las cosas más malas! - (Bebé llora) 351 00:18:47,561 --> 00:18:51,554 Tienes de los nervios a mi chico con preocupación. ¡para que se salga del camino! 352 00:18:51,641 --> 00:18:54,235 - Ya era hora de que te fueras. - Está bien, nos vamos. 353 00:18:55,281 --> 00:18:59,718 Mantén tu viejo y podrido piso, es ¡Llevándome por la maldita curva! 354 00:19:00,561 --> 00:19:02,517 (Los niños charlan) 355 00:19:02,601 --> 00:19:04,557 (Niño) ¡Ven aquí! 356 00:19:06,681 --> 00:19:08,717 ¿Es esa tu taza de té? 357 00:19:17,921 --> 00:19:19,912 Di "Nos vemos después de cenar". 358 00:19:20,001 --> 00:19:22,196 No eres muy amigable, ¿verdad? 359 00:19:22,281 --> 00:19:25,159 (Cathy) Nos mudamos de inmediato. de las partes en las que habíamos estado viviendo. 360 00:19:25,241 --> 00:19:27,516 Reg también encontró un trabajo bastante bueno. 361 00:19:27,601 --> 00:19:29,557 Pronto nos adaptamos. 362 00:19:29,641 --> 00:19:31,597 Entonces apareció Stevie. 363 00:19:31,681 --> 00:19:33,876 Y nos acomodamos bastante, de verdad. 364 00:19:33,961 --> 00:19:36,998 Estas calles parecían difíciles y había ratas. 365 00:19:37,081 --> 00:19:39,037 Pero aquí la vida era bastante buena. 366 00:19:39,121 --> 00:19:43,034 Algunos lugares fueron tapiados con las ventanas de arriba vacías. 367 00:19:43,121 --> 00:19:46,796 Otros estaban abarrotados con gente y niños. 368 00:19:46,881 --> 00:19:50,112 Una vez escuché sonidos viniendo de una de las casas tapiadas. 369 00:19:50,201 --> 00:19:52,556 Sonaba como el llanto de un bebé. 370 00:19:52,641 --> 00:19:54,871 -Stevie... - (Graznidos) 371 00:19:54,961 --> 00:19:57,555 (hombre de Midlands) Fui a una casa la otra semana. 372 00:19:57,641 --> 00:20:00,599 Mujer sal... No es demasiado bueno, te lo digo... 373 00:20:00,681 --> 00:20:04,390 .. y ella sale en bragas y sujetadores. 374 00:20:04,961 --> 00:20:06,872 Ese es el tipo de gente que conozco. 375 00:20:06,961 --> 00:20:10,271 (Viejo) Las mujeres fregaban las aceras cada mañana 376 00:20:10,361 --> 00:20:12,317 para mantenerlos limpios. 377 00:20:12,401 --> 00:20:15,757 (Mujer) Mi hermana vino a verme la semana pasada de Yardley. 378 00:20:15,841 --> 00:20:17,832 Cuando vio la calle, dijo. 379 00:20:17,921 --> 00:20:21,311 "Mis padrinos, cualquier cosa que poseyera ¿Quieres vivir en una calle como ésta? 380 00:20:21,401 --> 00:20:24,757 (Hombre) Conocías a todos y todos fueron amigables, como. 381 00:20:24,841 --> 00:20:28,356 Pero ahora no conoces a nadie y son una clase completamente diferente. 382 00:20:28,441 --> 00:20:32,992 (Mujer) Aquí encontrarás amigos. y son muy, muy buenos amigos. 383 00:20:33,081 --> 00:20:35,276 Puedes reírte y bromear. 384 00:20:35,361 --> 00:20:39,593 Puede que tenga maneras divertidas, pero Soy un viejo dulce de buen corazón. 385 00:20:39,681 --> 00:20:45,711 Soy inofensivo. solo soy un viejo bolso que no tiene a quién recurrir. 386 00:20:45,801 --> 00:20:47,792 ¿Qué pasó entonces con el señor Alley? 387 00:20:47,881 --> 00:20:51,669 Las cosas han ido demasiado lejos con estos lugares, hay demasiada gente. 388 00:20:51,761 --> 00:20:54,753 - El yeso se está despegando de las paredes. - No me había dado cuenta de eso. 389 00:20:54,841 --> 00:20:58,390 tira de la cadena y la mitad del techo se cae. 390 00:20:58,481 --> 00:21:00,437 Es la vieja y maldita cisterna. 391 00:21:00,521 --> 00:21:03,638 Si hay una cola esperando, uno no puede seguir al otro. 392 00:21:03,721 --> 00:21:08,511 (Mujer) He visto de todo tipo de cambios, de mejor a peor. 393 00:21:08,601 --> 00:21:11,957 Todo el mundo tenía jardineras cuando vine aquí por primera vez. 394 00:21:13,281 --> 00:21:16,876 (Sra. Alley) Ahora, querida, Una vez tuve una profesión. 395 00:21:16,961 --> 00:21:20,397 - ¿Puedes adivinar qué era? - (Cathy) Oh, no lo sé. 396 00:21:20,481 --> 00:21:24,520 - Yo era una puta, querida. - ¡Oh, no lo estaba, señora Alley! 397 00:21:24,601 --> 00:21:26,717 Una puta. 398 00:21:26,801 --> 00:21:28,837 Hace mucho tiempo. 399 00:21:28,921 --> 00:21:31,594 Pero entonces yo era encantadora. 400 00:21:31,681 --> 00:21:35,754 Tenía a los muchachos locos por mí, lo hice, cuando era puta. 401 00:21:35,841 --> 00:21:39,800 Oh, tengo algo Quiero que lo hagas por mí. 402 00:21:39,881 --> 00:21:42,873 ¿Leerás esta carta? ¿Para mí, querida? 403 00:21:42,961 --> 00:21:45,031 Es uno de mis viejos favoritos. 404 00:21:45,121 --> 00:21:48,397 y mis ojos no son tan buenos estos días. 405 00:21:52,361 --> 00:21:54,829 ¡Oh, señora Alley, todo es cuestión de sexo! 406 00:21:54,921 --> 00:21:58,231 ¿Te apetece hacerme leer? ¡Tus letras sexys para ti! 407 00:21:58,321 --> 00:22:01,836 (Mujer) Hay un café en el camino y se hacen un striptease. 408 00:22:01,921 --> 00:22:05,277 Todas las noches hay niños colgando ronda para entrar y verlos. 409 00:22:05,361 --> 00:22:07,829 Pone ideas en la cabeza de los niños. 410 00:22:07,921 --> 00:22:11,630 Esteban, ¿qué estás haciendo? Te dije que no jugaras con la tierra. 411 00:22:11,721 --> 00:22:13,677 Mira tus jeans limpios. 412 00:22:13,761 --> 00:22:17,390 Deja eso. Y tú, Sean. Mírate, estás sucio. 413 00:22:17,481 --> 00:22:19,597 (Cathy) Ahora estaba embarazada otra vez. 414 00:22:19,681 --> 00:22:23,117 Algunos dicen que está mal tener otro niño cuando estás abarrotado. 415 00:22:23,201 --> 00:22:25,157 Pero no lo creo. 416 00:22:25,241 --> 00:22:27,232 Creo que los niños son un regalo de Dios. 417 00:22:27,321 --> 00:22:30,870 Haces mal en privar a alguien de las posibilidades de vida. 418 00:22:30,961 --> 00:22:32,952 El amor es lo importante en la vida de un niño. 419 00:22:33,041 --> 00:22:36,033 el amor es mas importante que un entorno agradable. 420 00:22:36,121 --> 00:22:39,158 Lo sé porque viví en un hogar "respetable". 421 00:22:39,241 --> 00:22:41,277 Y no lo tuve. 422 00:22:41,361 --> 00:22:44,990 (Mujer) Tenemos que dormir hasta tarde El ático, como, y está bastante húmedo. 423 00:22:45,081 --> 00:22:48,312 Lo empapeló unas tres semanas. antes de tener el bebe, 424 00:22:48,401 --> 00:22:52,189 y la pared del fondo está comenzando para bajar ya. 425 00:22:52,281 --> 00:22:55,000 - ¡Ayuda! - Señora Alley, ¿se encuentra bien? 426 00:22:55,081 --> 00:22:58,278 ¡Me caí de la cama! Gracias, patos, gracias. 427 00:22:58,361 --> 00:23:00,317 Os estoy muy agradecido, patos. 428 00:23:00,401 --> 00:23:04,076 Señora Alley, no puedo tirar más fuerte. ¡Perderé al bebé! 429 00:23:04,161 --> 00:23:06,117 ¿No soy una niña tonta? 430 00:23:06,841 --> 00:23:08,832 ¡Tírame más fuerte! 431 00:23:08,921 --> 00:23:11,151 Oh, mojo la cama, ¿ves? 432 00:23:11,681 --> 00:23:14,878 mojo la cama y los resortes se pudren. 433 00:23:14,961 --> 00:23:17,270 ¿Ves estas palomas volando? 434 00:23:17,361 --> 00:23:20,592 Tengo uno que viene de Barcelona. y está muy cansado. 435 00:23:20,681 --> 00:23:23,275 Papá, la paloma de ahí. 436 00:23:24,241 --> 00:23:26,232 ¡Vamos! 437 00:23:26,881 --> 00:23:30,760 Enviaré a ese gato detrás de ti. ¡Ahora entra! ¡Vamos! 438 00:23:30,841 --> 00:23:33,071 (Silbidos) ¡Vamos! 439 00:23:33,161 --> 00:23:35,152 ¡Vamos! 440 00:23:37,321 --> 00:23:39,277 (El niño murmura) 441 00:23:39,361 --> 00:23:41,352 (Susurros) ¡Shh! ¡Sean, cállate! Buen chico. 442 00:23:41,441 --> 00:23:43,591 (Cathy) Sentí que nos sentimos honrados, de alguna manera, 443 00:23:43,681 --> 00:23:46,036 esa paloma regresando hasta nosotros. 444 00:23:46,121 --> 00:23:49,511 Señora Alley, ¿puedo hablar con usted? por un minuto? 445 00:23:50,041 --> 00:23:52,350 Llévame, querida. 446 00:23:52,441 --> 00:23:55,080 - ¿Puedes arreglártelas? - Gracias. 447 00:23:55,161 --> 00:23:59,120 Señora Alley, ¿estaría bien? ¿Si debiéramos el alquiler por unas semanas? 448 00:23:59,201 --> 00:24:03,399 Sólo tú ves, ¿qué pasa con las palomas? y Reg no gana mucho ahora. 449 00:24:03,481 --> 00:24:05,676 ¿Deben el alquiler, patos? 450 00:24:05,761 --> 00:24:08,878 Por supuesto que puedes, pero quiero que me paguen. 451 00:24:08,961 --> 00:24:11,714 - Oh, te pagaremos. - Me tendrán que pagar. 452 00:24:11,801 --> 00:24:16,511 Verás, por más viejo que parezca, No califico para una pensión. 453 00:24:16,601 --> 00:24:19,069 Parezco mayor de lo que realmente soy. 454 00:24:19,161 --> 00:24:21,516 (mujer irlandesa) Los niños se lo pasarían bien. 455 00:24:21,601 --> 00:24:24,195 si la gente se ocupara de sus propios asuntos y déjalos. 456 00:24:24,281 --> 00:24:28,160 El nombre de uno era Sean. y el de uno era Stephen. 457 00:24:28,241 --> 00:24:31,597 Y vivían en una pequeña cabaña. junto al mar. 458 00:24:31,681 --> 00:24:35,071 - Y todos los días... - ¿Lo hicieron? 459 00:24:35,161 --> 00:24:37,550 ¡Reg! ¡Reg! 460 00:24:38,001 --> 00:24:40,913 ¡Es la señora Alley! ¡Está muerta! 461 00:24:46,161 --> 00:24:49,119 (Cathy) Los hombres del consejo. vino. 462 00:24:49,201 --> 00:24:51,317 Le quitó sus pedazos y piezas extrañas. 463 00:24:51,401 --> 00:24:54,871 Buscaron entre las cartas notas de cualquier pariente que pueda tener. 464 00:24:54,961 --> 00:24:56,917 Pero ella no tenía ninguno. 465 00:24:57,641 --> 00:25:00,917 Sólo cartas de sus antiguos clientes, eso es todo. 466 00:25:01,001 --> 00:25:04,437 entonces no habia nadie pagarle el subsidio de defunción. 467 00:25:12,441 --> 00:25:14,113 ¿Oh sí? 468 00:25:14,201 --> 00:25:18,240 Represento a un sobrino del fallecido, La señora Alley murió la semana pasada. 469 00:25:18,321 --> 00:25:22,200 Mi cliente ahora necesita el alquiler impago para la semana actual. 470 00:25:22,281 --> 00:25:25,990 Y el período posterior, durante el cual Él entiende que usted estaba en mora. 471 00:25:26,081 --> 00:25:30,472 ¿En mora? ¿Seguro? no lo sabia La señora Alley tenía parientes. 472 00:25:30,561 --> 00:25:33,792 - Bueno, lo hace. - No puedo complacerte en este momento. 473 00:25:33,881 --> 00:25:38,352 La señora Alley dijo que podríamos deber el alquiler. durante algunas semanas mientras mi Reg estaba enfermo. 474 00:25:38,441 --> 00:25:41,911 Ahora está mejor, te pagaremos. Por supuesto que lo haremos. 475 00:25:42,401 --> 00:25:44,631 Sólo danos unas semanas, eso es todo. 476 00:25:44,721 --> 00:25:47,315 Incluso saldré a trabajar también. 477 00:25:47,401 --> 00:25:51,519 Lo que dijo la señora Alley y lo que Los deseos de mi cliente son muy diferentes. 478 00:25:51,601 --> 00:25:54,195 Así que será mejor que encuentres alguna forma de pagar. 479 00:25:54,281 --> 00:25:57,990 No podías hablar con él. fue desesperado tratando de hablar con él. 480 00:25:58,081 --> 00:26:00,197 ¿Qué, tres meses de atraso? 481 00:26:00,281 --> 00:26:03,637 Le derribaré el bloque. ¿Con quién cree que está hablando? 482 00:26:03,721 --> 00:26:05,996 ¿Cuánto tiempo hace que no está por aquí? 483 00:26:06,081 --> 00:26:08,037 Cuatro semanas. 484 00:26:08,121 --> 00:26:10,396 Aquí dice que le debemos tres meses. 485 00:26:10,481 --> 00:26:13,917 ¿A quién se supone que debemos pagar? este alquiler a? 486 00:26:14,001 --> 00:26:16,959 Él nunca vuelve, ¿Cómo espera cobrarlo? 487 00:26:17,041 --> 00:26:18,997 Échale otro vistazo a la carta. 488 00:26:19,081 --> 00:26:21,151 Aquí dice que nos echará. 489 00:26:21,241 --> 00:26:24,517 No te pueden desalojar hoy en día. Vi que aprobaron una ley. 490 00:26:24,601 --> 00:26:27,274 - Es una tontería. - Aquí dice que puede. 491 00:26:27,361 --> 00:26:31,877 Mira, te he dicho que te pagaremos. Si tan solo nos dieras tiempo. 492 00:26:31,961 --> 00:26:33,917 Conozco tu juego. 493 00:26:34,001 --> 00:26:36,879 Quieres que salgamos para poder cargar alguien más dinero clave. 494 00:26:36,961 --> 00:26:40,670 Mi cliente necesita este lugar para su parientes, así que será mejor que te vayas. 495 00:26:40,761 --> 00:26:43,275 Quizás hayas oído que el desalojo es ilegal, 496 00:26:43,361 --> 00:26:46,831 pero si un familiar quiere una casa, todavía te pueden desalojar. 497 00:26:46,921 --> 00:26:50,470 - ¿Estás seguro de eso? - Y obtendremos una orden judicial. 498 00:26:50,561 --> 00:26:55,271 - ¡Pero somos inquilinos protegidos! - Has tenido tiempo de pagar. 499 00:26:55,361 --> 00:26:58,239 El acusado insistentemente se negó a pagar el alquiler, 500 00:26:58,321 --> 00:27:01,472 y el propietario también hay que arreglar las premisas 501 00:27:01,561 --> 00:27:03,517 a un costo de varios cientos de libras. 502 00:27:03,601 --> 00:27:05,592 (Juez) ¿Qué tienes que decir? 503 00:27:05,681 --> 00:27:07,717 Yo digo que es todo un montón de mentiras. 504 00:27:07,801 --> 00:27:09,951 Quiero decir, en primer lugar, 505 00:27:10,041 --> 00:27:13,477 La señora Alley dijo que no teníamos que pagar. cualquier alquiler porque no estaba trabajando. 506 00:27:13,561 --> 00:27:16,917 Entonces este tipo viene y dice que quiere el alquiler. 507 00:27:17,001 --> 00:27:19,117 Pero cuando voy hacia él con él, no lo aceptará. 508 00:27:19,201 --> 00:27:22,876 No estoy satisfecho de que el acusado está diciendo la verdad. 509 00:27:22,961 --> 00:27:27,671 Además, ha "extraviado" el libro de alquiler que le dio la señora Alley. 510 00:27:27,761 --> 00:27:30,150 Doy por probado el caso. 511 00:27:30,241 --> 00:27:33,631 Otorgaremos una orden de desalojo fechado dentro de cuatro semanas. 512 00:27:33,721 --> 00:27:36,952 (Cathy) Así que lo intentamos. Escribimos cartas, escribimos después de lugares. 513 00:27:37,041 --> 00:27:39,032 Nunca obtuve respuesta. 514 00:27:39,121 --> 00:27:41,351 La siguiente respuesta que obtuvimos era "sin hijos". 515 00:27:41,441 --> 00:27:43,397 "No se aceptan niños." 516 00:27:43,481 --> 00:27:47,474 Fui a un agente y me dijo nos encontrarían un lugar 517 00:27:47,561 --> 00:27:50,439 si les diésemos el 20%%% del alquiler de un año 518 00:27:50,521 --> 00:27:52,716 y el 10%%% de instalaciones y accesorios. 519 00:27:52,801 --> 00:27:54,757 Lo cual pensé que era injusto. 520 00:27:54,841 --> 00:27:57,913 Y escribí cartas y el alquiler era demasiado alto. 521 00:27:58,001 --> 00:28:02,119 Hubo un lugar al que fuimos y pensé que teníamos una oportunidad. 522 00:28:02,201 --> 00:28:06,274 ¿Dijeron?6. Lo siguiente que escuchamos ¿Alguien se los había ofrecido?8, 523 00:28:06,361 --> 00:28:08,397 así que eso pone fin a eso. 524 00:28:08,481 --> 00:28:11,234 Otras cartas las recibimos, 10€ por semana. 525 00:28:11,321 --> 00:28:15,200 Porque Reg no podía permitírselo, no sobre su salario, 526 00:28:15,281 --> 00:28:17,920 significaba que seguiríamos viviendo casi nada. 527 00:28:18,001 --> 00:28:21,152 (Hombre) Birmingham, 39.000 familias en la lista de espera. 528 00:28:21,241 --> 00:28:23,675 Leeds, 13.500. 529 00:28:23,761 --> 00:28:25,831 Liverpool, 19.000. 530 00:28:25,921 --> 00:28:28,594 Manchester, casi 15.000. 531 00:28:29,481 --> 00:28:31,517 (Cathy) No pasó mucho tiempo antes de que me diera cuenta de algo. 532 00:28:31,601 --> 00:28:34,035 Tuvimos suerte de conseguir el lugar antiguo. 533 00:28:34,121 --> 00:28:36,191 No parecía haber ya nada por nosotros. 534 00:28:36,281 --> 00:28:39,273 (Hombre) En Liverpool, un hogar de cada nueve está en lista de espera. 535 00:28:39,361 --> 00:28:41,556 En Manchester es uno de cada catorce. 536 00:28:41,641 --> 00:28:46,476 Birmingham tiene 4.000 hacinados casas, doce personas por casa. 537 00:28:46,561 --> 00:28:49,837 - ¿Eso es tuyo? - Sí, solo somos nosotros y mi marido. 538 00:28:49,921 --> 00:28:51,877 Lo siento, pato, no hay niños. 539 00:28:51,961 --> 00:28:55,954 Si tuviera un par de elefantes, He dicho: "Déjalos en el patio". 540 00:28:56,041 --> 00:29:00,034 ¿Pero niños? Dirían "Lo siento, No podemos tener nada de eso. " 541 00:29:00,121 --> 00:29:02,681 Era como si pensaran era un crimen tener hijos. 542 00:29:02,761 --> 00:29:04,956 (Hombre) Un millón de familias sin hogar. 543 00:29:05,041 --> 00:29:08,590 Puede que tengas un hermano adolescente. y hermana que tienen que compartir cama. 544 00:29:08,681 --> 00:29:11,832 Tal vez una persona lisiada el último piso como nunca puede salir, 545 00:29:11,921 --> 00:29:14,389 o tal vez compartir con familiares, 546 00:29:14,481 --> 00:29:18,440 o tal vez, como ustedes, Han tenido una orden de desalojo. 547 00:29:18,521 --> 00:29:23,834 Ahora, para albergar estas 8.000 unidades, Contamos con 500 viviendas nuevas cada año. 548 00:29:23,921 --> 00:29:28,312 las necesidades de la gente se evalúan por puntos: 549 00:29:28,401 --> 00:29:31,438 uno por riesgo para la salud, uno por cada año que han vivido en el municipio 550 00:29:31,521 --> 00:29:33,477 y otro por no bañarse. 551 00:29:33,561 --> 00:29:36,439 Simplemente no tienes suficientes puntos para calificar. 552 00:29:36,521 --> 00:29:39,831 Pero en vista de la gravedad de la situación, 553 00:29:39,921 --> 00:29:43,630 veré si podemos adelantarte un poco en la cola. 554 00:29:43,721 --> 00:29:46,360 - Ah, gracias. - También en vista de la situación, 555 00:29:46,441 --> 00:29:50,070 Intentaré conseguirte un lugar en la nueva finca Smithson. 556 00:29:50,161 --> 00:29:53,039 (Cathy) Luego tuvimos una niña. La llamamos Mylene. 557 00:29:53,121 --> 00:29:55,476 Fue elección de Reg, no mía. 558 00:29:55,561 --> 00:29:58,633 ¡Pesaba 8 libras y 5 onzas al nacer! Todo un peso pesado. 559 00:29:58,721 --> 00:30:01,030 Un día tuvimos una visita. del hombre del consejo. 560 00:30:01,121 --> 00:30:02,759 - ¿Señor Ward? - Sí. 561 00:30:02,841 --> 00:30:05,309 soy de el Departamento de Salud Pública. 562 00:30:05,401 --> 00:30:07,039 Oh sí. 563 00:30:07,121 --> 00:30:09,191 Supongo que estás viviendo en una habitación 564 00:30:09,281 --> 00:30:12,637 porque la habitación de arriba está demasiado húmeda para que los niños duerman hasta tarde. 565 00:30:12,721 --> 00:30:14,234 Sí. 566 00:30:14,321 --> 00:30:16,596 Lo siento, tendremos que sacarte. 567 00:30:16,681 --> 00:30:19,639 - Nos van a desalojar de todos modos. - ¿Eres? ¿Cuándo es eso? 568 00:30:19,721 --> 00:30:23,191 - El próximo martes. - Eso me ahorra un poco de problemas. 569 00:30:23,281 --> 00:30:27,752 Me ahorra tener que hacer algo en lo que realmente no creo. 570 00:30:27,841 --> 00:30:31,470 - Buenos días para ti. - ¡Hombre sin rostro! 571 00:30:31,561 --> 00:30:34,280 ¿Por qué no hace algo al respecto? 572 00:30:34,361 --> 00:30:36,317 (Cathy) Se puso como un manicomio. 573 00:30:36,401 --> 00:30:39,996 Sacaron la ropa del tendedero, luces desconectadas de sus enchufes. 574 00:30:40,081 --> 00:30:43,118 Incluso nos quitaron las ventanas. de sus marcos. 575 00:30:43,201 --> 00:30:46,079 Alguien cerró el agua y Los cables eléctricos se arrancaron. 576 00:30:46,161 --> 00:30:48,356 (Hombre) Hay otro lado. Nuestro lado. 577 00:30:48,441 --> 00:30:51,558 - Hablo por las autoridades... - (Sonajeros de hierro corrugado) 578 00:30:51,641 --> 00:30:53,916 .. responsable de la propiedad. 579 00:30:54,001 --> 00:30:55,957 Ahora sé que es bastante común. 580 00:30:56,041 --> 00:30:59,397 para que llamen a la policía por un desalojo. 581 00:30:59,481 --> 00:31:01,676 Pero eso hace que la gente se quede atrás. 582 00:31:01,761 --> 00:31:04,400 Es mala publicidad para la empresa. que es dueño del lugar, 583 00:31:04,481 --> 00:31:07,279 particularmente cuando es un cuerpo respetable de eclesiásticos 584 00:31:07,361 --> 00:31:10,876 quien a través de la aplicación de buenos métodos comerciales, 585 00:31:10,961 --> 00:31:15,477 están en la posición de pareciendo cometer una injusticia. 586 00:31:16,121 --> 00:31:18,157 (Golpeando y martillando) 587 00:31:25,801 --> 00:31:29,077 - Ven, entonces. - Entonces eso es todo, Cath. 588 00:31:29,161 --> 00:31:31,277 Vamos, Esteban. 589 00:31:31,361 --> 00:31:33,397 Arriba te pones. Ese es un buen chico. 590 00:31:33,481 --> 00:31:36,996 Arriba te pones. Vamos, Sean. 591 00:31:37,081 --> 00:31:39,117 Está bien, vamos. 592 00:31:39,201 --> 00:31:41,192 ¿Está bien, Cath? 593 00:31:50,161 --> 00:31:52,117 (Mujer) No importa. 594 00:31:54,601 --> 00:31:58,560 Oye, señor, ¿quiere que guarde? tus muebles, ¿una libra por semana? 595 00:31:58,641 --> 00:32:00,836 Oh, vete, ¿quieres? 596 00:32:05,721 --> 00:32:07,712 (Los niños charlan) 597 00:32:14,521 --> 00:32:16,955 - Ahora, apártate del camino. - ¡Deja al niño en paz! 598 00:32:17,041 --> 00:32:18,997 Sólo estoy haciendo mi trabajo. 599 00:32:19,081 --> 00:32:22,835 Reg, vamos, no seas tonto. Ven aquí. Cálmate. 600 00:32:22,921 --> 00:32:26,550 Sólo quiere sus juguetes. No es demasiado, ¿verdad? 601 00:32:26,641 --> 00:32:28,597 (Charla) 602 00:32:29,161 --> 00:32:32,597 - Quiero decir, todavía somos dueños de la propiedad. - ¡Cuidado con esa silla! 603 00:32:35,241 --> 00:32:39,632 - ¿Cuánto falta? - Sólo unos cinco minutos ahora. 604 00:32:39,721 --> 00:32:42,394 - Está aquí abajo en alguna parte. - Me estoy cansando, Reg. 605 00:32:42,481 --> 00:32:44,870 Espera, mira. Toma, espera. 606 00:32:44,961 --> 00:32:47,429 ¿Quieres cambiar? ¿Puedes sostener el cochecito? 607 00:32:47,521 --> 00:32:51,833 Te dije que no les compraras helados. mira el estado en el que se encuentran. 608 00:32:51,921 --> 00:32:54,389 Ah, ahí estás. 609 00:32:54,481 --> 00:32:59,111 Van a arreglar este camino. Me dijeron, en un par de meses. 610 00:32:59,201 --> 00:33:01,556 Se pone muy mal en invierno. 611 00:33:01,641 --> 00:33:05,316 No es muy agradable, ¿verdad, Reg? ¿Qué están haciendo todos estos autos aquí? 612 00:33:05,401 --> 00:33:08,677 Es una especie de basurero. el consejo estamos tratando de hacer algo al respecto. 613 00:33:08,761 --> 00:33:11,673 (mujer) No volvería a una casa. 614 00:33:11,761 --> 00:33:15,276 Nunca miro anuncios de viviendas. o en las ventanas de los agentes internos. 615 00:33:15,361 --> 00:33:19,240 Probamos con consejos, Probamos la asistencia social, nosotros... 616 00:33:19,321 --> 00:33:21,710 .. incluso intenté conseguir cabañas atadas. 617 00:33:21,801 --> 00:33:24,269 Todo fracasó. 618 00:33:24,361 --> 00:33:26,317 La caravana fue el último recurso. 619 00:33:26,921 --> 00:33:28,877 Y lo odio. 620 00:33:29,681 --> 00:33:30,955 Eh... 621 00:33:32,521 --> 00:33:34,591 Arriba por ahí. Allí. 622 00:33:34,681 --> 00:33:37,878 - ¿Cuál? - Ese de ahí. Eso es todo. 623 00:33:37,961 --> 00:33:39,917 Bueno, entonces estamos aquí. 624 00:33:40,001 --> 00:33:43,311 (Hombre) Solías ir a grandes ferias. y comprar y vender caballos. 625 00:33:43,401 --> 00:33:46,359 Esos eran los vivos. Me encantaría volver a las carreteras. 626 00:33:46,441 --> 00:33:49,877 Si nos detenemos dentro de las carreteras como solíamos hacer hace años, 627 00:33:49,961 --> 00:33:52,031 la policia viene 628 00:33:52,121 --> 00:33:55,113 y vas a la corte y no sabemos a dónde ir. 629 00:33:55,201 --> 00:33:57,351 - ¿Va a vivir aquí, señor? - Sí, amor. 630 00:33:57,441 --> 00:33:59,397 Cuidado, amor. 631 00:34:03,481 --> 00:34:05,631 Ahora, deja eso, Sean. 632 00:34:10,841 --> 00:34:13,309 Bueno, ¿qué piensas de esto? ¿Entonces, Cath? 633 00:34:14,241 --> 00:34:17,597 - Podría ser peor. - Vamos amor, no está tan mal. 634 00:34:17,681 --> 00:34:19,672 ¿Hay alguna luz? 635 00:34:19,761 --> 00:34:21,638 Sí, te lo mostraré en un minuto. 636 00:34:22,801 --> 00:34:25,440 - ¿Te gusta la madera? - Sí, está un poco sucio. 637 00:34:25,521 --> 00:34:27,477 Siéntate aquí, te lo mostraré. 638 00:34:27,561 --> 00:34:29,517 Eso es todo. 639 00:34:29,601 --> 00:34:33,389 Ahora, es bastante fácil de operar, Cateterismo. No es difícil. 640 00:34:33,481 --> 00:34:36,917 Podrás hacerlo tú mismo. Sólo te mostraré cómo funciona. 641 00:34:37,001 --> 00:34:39,196 Necesitas una caja de cerillas. 642 00:34:39,921 --> 00:34:41,957 Er... ahora. 643 00:34:43,121 --> 00:34:45,510 Mete una cerilla por ahí. 644 00:34:46,801 --> 00:34:49,679 Y... eso es todo. 645 00:34:49,761 --> 00:34:51,911 - Se apagó, Reg. - Oh. 646 00:34:52,681 --> 00:34:54,990 (Cathy) No estuvo tan mal, de verdad. 647 00:34:55,081 --> 00:34:57,595 El viento se estaba levantando afuera en el pantano. 648 00:34:57,681 --> 00:35:00,275 Lo hacía sentir bastante cómodo por dentro. 649 00:35:00,361 --> 00:35:03,159 Se sentía raro estar en una caravana. 650 00:35:03,241 --> 00:35:06,916 Sólo había estado en uno una vez antes. en vacaciones de verano. 651 00:35:07,001 --> 00:35:09,640 Aunque realmente fue un alivio. 652 00:35:09,721 --> 00:35:13,953 Creo que fue la tensión que habíamos estado viviendo bajo las últimas semanas. 653 00:35:14,121 --> 00:35:16,635 Y tienes la luz, ¿ves? 654 00:35:16,721 --> 00:35:20,316 Es muy eficiente, lo hace. toda la habitación y también hace calor. 655 00:35:20,401 --> 00:35:22,357 ¿Te gusta? 656 00:35:22,881 --> 00:35:24,758 (Bebé canoso) 657 00:35:26,001 --> 00:35:28,720 - Sí, está cansada. - (Niño) ¡Buenas noches! 658 00:35:28,801 --> 00:35:30,678 Tocino, será mejor que lo comas. antes de que suene. 659 00:35:30,761 --> 00:35:32,717 Vamos, ahora. 660 00:35:32,801 --> 00:35:34,951 Ve a dormir. 661 00:35:35,481 --> 00:35:38,041 - ¡Buenas noches! - ¡Buenas noches! 662 00:35:38,641 --> 00:35:42,395 - ¿Cómo pondremos otra cama aquí? - Te lo mostraré. 663 00:35:42,481 --> 00:35:44,437 Aquí estamos. 664 00:35:44,521 --> 00:35:46,557 ¡Ah, claro! 665 00:35:46,641 --> 00:35:50,190 - Eso es muy inteligente, ¿no? - Está bien, está bien. 666 00:35:50,281 --> 00:35:52,590 - También es bastante cómodo. - Sí. 667 00:35:53,761 --> 00:35:55,797 ¿Estás seguro de que estamos a salvo aquí, Reg? 668 00:35:55,881 --> 00:35:58,520 Quiero decir, no vendrán a buscarnos. ¿lo harán? 669 00:35:58,601 --> 00:36:02,071 - ¿No nos harán seguir adelante? - ¿Desde aquí? No, no te preocupes. 670 00:36:02,161 --> 00:36:05,358 No vendrán a buscarnos aquí. entre todo este lote. 671 00:36:05,441 --> 00:36:09,036 Puede que hayamos dejado caer la clavija, Cath. pero creo que estaremos mucho más contentos. 672 00:36:09,121 --> 00:36:13,433 Más tarde el viento se hizo más fuerte. comenzó para sacudir mucho el lugar. 673 00:36:13,521 --> 00:36:15,477 (Riéndose) 674 00:36:15,561 --> 00:36:18,394 (Anciana) Me gusta la furgoneta, obtienes todo el aire a tu alrededor. 675 00:36:18,481 --> 00:36:21,791 - ¿Sabes que tengo 86 años? - ¡Usted no es! 676 00:36:21,881 --> 00:36:25,590 86, y no creo una casa me vendría bien. 677 00:36:25,681 --> 00:36:28,514 Ya sabes, en una casa no puedes respirar. 678 00:36:28,601 --> 00:36:30,796 Y me gusta el aire, me gusta el aire fresco. 679 00:36:30,881 --> 00:36:35,113 Ya sabes, hace... Es hermoso, aire fresco. 680 00:36:35,201 --> 00:36:37,999 (Cathy) No hay ningún camino, es sólo un camino de barro. 681 00:36:38,081 --> 00:36:40,675 el montón de chatarra todo el camino por el carril. 682 00:36:40,761 --> 00:36:43,070 Sufrimos incendios casi todos los días. 683 00:36:43,161 --> 00:36:46,198 Las caravanas están muy juntas. 684 00:36:46,281 --> 00:36:51,799 Tenemos que caminar un par de cientos yardas para vaciar un baño químico. 685 00:36:51,881 --> 00:36:55,760 (Hombre) En una casa, son las cuatro paredes. y estás encerrado, 686 00:36:55,841 --> 00:36:58,674 como un pájaro encerrado en una jaula. 687 00:36:59,481 --> 00:37:01,312 (Riéndose) 688 00:37:01,401 --> 00:37:06,077 Para que el combustible llegue hasta nosotros, Bueno, simplemente no vendrán. 689 00:37:06,161 --> 00:37:11,189 Con el estado de ese camino, el barro y los baches, hay demasiado... 690 00:37:11,281 --> 00:37:14,079 Otra cosa que no puedo entender Son los conductores quienes dicen: 691 00:37:14,161 --> 00:37:16,994 "No vamos a bajar allí" sin embargo, son iguales que nosotros. 692 00:37:17,081 --> 00:37:20,960 (Hombre irlandés) La gente me mira y dice "No es más que un viejo y sucio gitano". 693 00:37:21,041 --> 00:37:23,157 Pero no estamos sucios, estamos limpios. 694 00:37:23,241 --> 00:37:25,277 Y nos mantenemos limpios. 695 00:37:25,361 --> 00:37:28,956 Te diré por qué: porque nos lavamos nosotros mismos. 696 00:37:29,041 --> 00:37:32,397 Y no necesitamos ninguno de ellos baños con cisterna tampoco. Nuestro camino es este. 697 00:37:32,481 --> 00:37:35,791 Coge un balde de agua y nos lavamos. nosotros mismos hasta la cintura. 698 00:37:35,881 --> 00:37:38,759 Cuando esa parte esté hecha, baja tu camisa, 699 00:37:38,841 --> 00:37:42,834 quítate los pantalones y lávate hasta el fondo. 700 00:37:42,921 --> 00:37:45,640 - ¿Qué, al aire libre? - Por supuesto, por supuesto. 701 00:37:45,721 --> 00:37:49,999 Te diré algo más: nunca encuentres pulgas, piojos ni piojos, 702 00:37:50,081 --> 00:37:52,959 porque sabemos cómo frustrarles con el estiércol del diablo. 703 00:37:53,041 --> 00:37:56,397 - ¿Qué es eso entonces? - Se consigue en la farmacia. 704 00:37:56,481 --> 00:37:58,995 Tiene un poco de escozor, marcate... 705 00:37:59,081 --> 00:38:04,155 (Hombre) Siempre se le puede decir a un viajero por su forma de caminar y actuar, 706 00:38:04,241 --> 00:38:06,630 Lo mismo que puedo decirle a un policía. 707 00:38:06,721 --> 00:38:08,757 Realmente podía oler a policía. 708 00:38:08,841 --> 00:38:13,676 (Mujer) Nos sentimos libres porque podemos ver los campos abiertos desde nuestra ventana, 709 00:38:13,761 --> 00:38:16,833 no tenemos gente viviendo todos encima de nosotros 710 00:38:16,921 --> 00:38:20,072 y aún así podemos vivir en un lugar decente, manera civilizada. 711 00:38:20,161 --> 00:38:22,595 (Niño) Al lado hay un montón de ratas. 712 00:38:22,681 --> 00:38:26,674 Por la noche puedes escucharlos Debajo de nuestra caravana, todos chirrían. 713 00:38:26,761 --> 00:38:28,672 (Risas) 714 00:38:28,761 --> 00:38:33,118 Una vez que estés en una caravana, has llegado tan bajo como puedes llegar, 715 00:38:33,201 --> 00:38:36,238 a menos que sea en la calle o en los centros de rehabilitación. 716 00:38:36,321 --> 00:38:41,270 Cuando el señor Jones salió de las Fuerzas Armadas, Se esforzó por encontrar lugares. 717 00:38:41,361 --> 00:38:43,352 Pero el dinero que recibió no sirvió de nada. 718 00:38:43,441 --> 00:38:45,671 A medida que llegaron los niños, la situación empeoró. 719 00:38:45,761 --> 00:38:50,551 Bajó a las minas, iba como conductor en los autobuses, 720 00:38:50,641 --> 00:38:55,157 pero cada vez que el alquiler era demasiado para su salario. 721 00:38:55,241 --> 00:38:59,314 Intentó conseguir trabajo en el sector forestal, pero cada vez nos rechazaron. 722 00:38:59,401 --> 00:39:04,111 - Nada realmente regular. - Se dedicó a la silvicultura como prisionero de guerra. 723 00:39:04,201 --> 00:39:06,669 (Cathy) Reg consiguió un trabajo recogiendo grosellas negras. 724 00:39:06,761 --> 00:39:11,471 Luego consiguió más trabajo en el aeropuerto. en la nueva pista. 725 00:39:11,561 --> 00:39:15,713 Luego recogiendo grosellas. A los niños también les gusta la vida aquí. 726 00:39:15,801 --> 00:39:19,191 Siempre estaban encontrando cosas entre los árboles. 727 00:39:19,281 --> 00:39:22,637 A mí también me tiene que gustar aquí. No sé por qué. 728 00:39:22,721 --> 00:39:25,952 Sé que fue sórdido, pero fue tranquilo. 729 00:39:26,041 --> 00:39:28,999 Sólo a veces la inmundicia Me puso de los nervios. 730 00:39:29,081 --> 00:39:31,641 Sentí como si nos hubiéramos hundido de alguna manera fuera de carrera. 731 00:39:31,721 --> 00:39:34,110 Las cosas no parecían importar Aquí abajo no más. 732 00:39:34,201 --> 00:39:36,157 No había nadie que nos hiciera avanzar. 733 00:39:36,241 --> 00:39:39,074 Reg y yo contamos Quizás nos quedemos aquí por un tiempo. 734 00:39:39,161 --> 00:39:42,198 Bueno, era una vida. Éramos felices. 735 00:39:42,441 --> 00:39:45,638 Por qué estamos presionando es el vallado de la tierra común 736 00:39:45,721 --> 00:39:49,077 para que los gitanos y holgazanes ya no puedo seguir adelante. 737 00:39:49,161 --> 00:39:52,710 Ahora es el camping tradicional. lugar de los gitanos, por supuesto. 738 00:39:52,801 --> 00:39:54,792 Nadie lo niega. 739 00:39:54,881 --> 00:39:59,033 Pero estos no son verdaderos gitanos. son sólo unos vagabundos, unos vagabundos. 740 00:39:59,121 --> 00:40:03,672 Estas son las palabras que surgen mente al contemplar a estas personas. 741 00:40:03,761 --> 00:40:08,915 Y por supuesto, con las nuevas viviendas. desarrollo, del cual somos parte, 742 00:40:09,001 --> 00:40:12,596 el carácter de la zona se debe esperar que cambie. 743 00:40:12,681 --> 00:40:15,400 No podemos aceptar ningún obstáculo por parte de aquellos 744 00:40:15,481 --> 00:40:18,314 quien voluntariamente intenta para mantenernos en el pasado. 745 00:40:18,401 --> 00:40:22,189 ya no hay lugar para barrios marginales sobre ruedas. 746 00:40:22,281 --> 00:40:24,272 Muchas de estas personas no son gitanos. 747 00:40:24,361 --> 00:40:26,750 Están aquí porque no pueden encontrar. en cualquier otro lugar para vivir. 748 00:40:26,841 --> 00:40:29,753 ¿Dónde estaría la Asociación? las simpatías mienten 749 00:40:29,841 --> 00:40:31,832 en caso de violencia? 750 00:40:31,921 --> 00:40:35,960 Me temo que nuestras simpatías Estaremos mucho con nosotros mismos. 751 00:40:36,201 --> 00:40:39,796 (Hombre) El consejo ha desperdiciado suficiente tiempo con estos gitanos. 752 00:40:39,881 --> 00:40:43,112 no dan nada hacia el consejo. 753 00:40:43,201 --> 00:40:46,989 - ¡Bien, amigo, te atraparé! - ¿Por qué deberíamos apoyarlos? 754 00:40:47,081 --> 00:40:49,595 (Hombre) Parejas jóvenes y respetables. No puedo obtener préstamos para vivienda. 755 00:40:49,681 --> 00:40:51,751 ¿A quién preferiríamos tener el dinero? 756 00:40:52,681 --> 00:40:55,400 - Cerezas, manzanas. - Recoger guisantes. 757 00:40:55,481 --> 00:40:58,598 Lúpulo. Bert y yo ayudamos para hacer eso, ¿no? 758 00:40:58,681 --> 00:41:01,957 ¿Quieres otro? No, los conseguiré. 759 00:41:02,041 --> 00:41:03,997 (Fuegos artificiales) 760 00:41:05,681 --> 00:41:08,479 Recolección de patatas. Así fue como conocí a la señora. 761 00:41:08,561 --> 00:41:11,917 había estado recogiendo patatas, Tomé unas cuantas pintas, ya sabes. 762 00:41:12,001 --> 00:41:15,391 Y tuve que ir a esta zanja, y allí estaba ella. 763 00:41:15,481 --> 00:41:18,120 - ¿Estaba dormida? - ¡No, ella también había tomado unas pintas! 764 00:41:21,041 --> 00:41:24,272 Si se lo quitaste a alguien sabes que está bien... 765 00:41:24,361 --> 00:41:26,397 ¡La caravana está ardiendo! 766 00:41:26,481 --> 00:41:28,517 (Mujeres gritando y chillando) 767 00:41:29,281 --> 00:41:31,590 (Hombre) ¡Vuelve! 768 00:41:33,801 --> 00:41:37,714 (Hombre bien hablado) ¿Por qué estabas ¿Vivir allí en primer lugar? 769 00:41:37,801 --> 00:41:39,837 Nos desalojaron de una casa municipal en Stoke. 770 00:41:39,921 --> 00:41:41,912 donde estabas en la noche del incendio? 771 00:41:42,001 --> 00:41:44,196 Salimos a comprar unas muñecas. para los niños. 772 00:41:44,281 --> 00:41:46,237 En el camino de regreso, Paramos para tomar uno rápido. 773 00:41:46,321 --> 00:41:49,279 ¿Usted y su esposa ¿Tenemos que salir juntos? 774 00:41:49,361 --> 00:41:51,750 La señora Jones no sabe conducir y yo quería su consejo sobre las muñecas. 775 00:41:51,841 --> 00:41:55,470 Hay momentos en que un marido y mi esposa tienen que salir juntas. 776 00:41:55,561 --> 00:41:58,359 Y yo diría, señor, ¡Que esto fue un asesinato! 777 00:41:58,441 --> 00:42:00,796 Son los niños de la nueva propiedad. 778 00:42:00,881 --> 00:42:03,839 y los adultos simplemente parece animarlos. 779 00:42:03,921 --> 00:42:06,640 (Abogado) Ahora, usted es el inspector de salud de esta región. 780 00:42:06,721 --> 00:42:11,317 Has condenado casas 1.000 veces Mejor que estas caravanas. 781 00:42:11,401 --> 00:42:14,552 (Inspector de salud) El ayuntamiento Siento simpatía por esta gente. 782 00:42:14,641 --> 00:42:19,840 (Mujer) ¡Tengo un bebé ahí dentro! ¡Quiero ir a sacarlo! 783 00:42:19,921 --> 00:42:25,234 Pauline Jones, ¿estabas dormida en el caravana la noche del 25 de abril? 784 00:42:25,321 --> 00:42:28,393 (Chica) Sí, éramos los seis en la cama. 785 00:42:28,481 --> 00:42:31,837 Me desperté porque el lugar estaba lleno de humo. 786 00:42:31,921 --> 00:42:35,630 Entonces agarré al pequeño Gary en mis brazos. y salí. 787 00:42:35,721 --> 00:42:39,350 Veo. ¿Recuerdas? ¿Qué pasó entonces? 788 00:42:40,521 --> 00:42:42,671 Bueno, todos los demás se quemaron. 789 00:42:42,761 --> 00:42:44,717 (El perro ladra) 790 00:42:48,441 --> 00:42:51,797 Cogen la furgoneta y la remolcan. el límite hacia el siguiente distrito. 791 00:42:51,881 --> 00:42:55,112 Luego lo dejan al costado del camino 792 00:42:55,201 --> 00:42:58,432 y la policia viene y te roba por estar ahí! 793 00:42:58,521 --> 00:43:01,957 Todo es por culpa de no causar obstrucciones. 794 00:43:02,041 --> 00:43:04,111 (cathy) Reg estaba trabajando en el aeropuerto. 795 00:43:04,201 --> 00:43:06,635 Algunas noches cuando regresaba, no pudo encontrarnos 796 00:43:06,721 --> 00:43:10,270 y él se preocuparía por nosotros, entonces se atrasó en su trabajo. 797 00:43:10,361 --> 00:43:12,397 (Reg) No podemos seguir así, Cath. 798 00:43:12,481 --> 00:43:17,077 Tendremos que vender la caravana. Debe haber algún lugar para nosotros. 799 00:43:17,441 --> 00:43:20,877 ¿Te apetece pagar dinero? incluso antes de haber visto el lugar. 800 00:43:20,961 --> 00:43:24,590 No lo sabía, Cath. Él dijo que nosotros Podría tener el primer piso al frente. 801 00:43:24,681 --> 00:43:27,559 Solíamos tener gente viviendo aquí. pero ahora no podemos permitirlo. 802 00:43:27,641 --> 00:43:31,031 La gente tiende a deteriorarse. cuando viven en un barco. 803 00:43:31,121 --> 00:43:33,271 Solíamos tenerlos. 804 00:43:33,361 --> 00:43:35,511 Pero cambiaron el lugar en un barrio pobre. 805 00:43:35,601 --> 00:43:39,037 Si la gente quiere venir aquí con sus embarcaciones de recreo, 806 00:43:39,121 --> 00:43:41,077 todo está bien para nosotros. 807 00:43:41,161 --> 00:43:44,597 Pero vivir en ellos todo el tiempo, no ayuda a nadie. 808 00:43:44,681 --> 00:43:48,833 - Tuvimos que pedirles que se fueran. - ¿Qué pasa si no tienen hogar? 809 00:43:48,921 --> 00:43:51,151 Aun así, no les ayuda. 810 00:43:51,241 --> 00:43:55,871 Tuvimos que deshacernos de ellos. no lo es ayudándolos a ayudarse a sí mismos. 811 00:43:56,001 --> 00:43:59,391 Ustedes están tan agotados, No es de extrañar que no te acepten. 812 00:43:59,481 --> 00:44:02,359 Nos debilitamos porque no tenemos casa. 813 00:44:02,441 --> 00:44:04,830 Ahora tienes el estado de bienestar, No puedes sufrir ningún daño real. 814 00:44:04,921 --> 00:44:08,834 ¿Eres un habitante? de este municipio? ¿En la lista de viviendas? 815 00:44:08,921 --> 00:44:10,798 Sí. 816 00:44:10,881 --> 00:44:13,600 ¿En qué parte de la lista estás? Debes estar bastante drogado. 817 00:44:13,681 --> 00:44:16,673 Dicen que nos van a conseguir un lugar en la nueva finca Smithson. 818 00:44:16,761 --> 00:44:19,355 Vamos, cuidado con el fuego, jugar con la cuerda correctamente. 819 00:44:20,881 --> 00:44:22,872 (Los niños charlan) 820 00:44:24,721 --> 00:44:26,154 (Mujer) ¡Sheila! 821 00:44:26,241 --> 00:44:29,677 Ahí estás. Te broncearé el culo cuando te agarre! 822 00:44:29,761 --> 00:44:31,717 Hola, hola. 823 00:44:32,321 --> 00:44:35,757 - ¿Es tuya? - Sí, ella es. 824 00:44:35,841 --> 00:44:38,480 - ¿Vives aquí también? - Sí, al lado. 825 00:44:38,561 --> 00:44:40,711 - ¿Cómo está tu casa? - Es terrible. 826 00:44:40,801 --> 00:44:44,316 - Está goteando por todos lados, helando. - ¿Tienes suficiente madera? 827 00:44:44,401 --> 00:44:48,110 Sólo voy a encender un fuego y prepárale algo de comer. 828 00:44:48,201 --> 00:44:52,035 Se está muriendo de hambre, supongo. No ha comido nada en toda la mañana. 829 00:44:52,121 --> 00:44:55,670 - ¿Hay muchos como nosotros aquí? - Bastantes, te sorprenderías. 830 00:45:00,561 --> 00:45:02,711 (Salpicaduras de lluvia) 831 00:45:06,521 --> 00:45:09,274 - ¿No puedes echarme una mano? - Está bien, amor. 832 00:45:09,361 --> 00:45:12,353 Tengo otro aquí. Aquí tiene. 833 00:45:13,201 --> 00:45:16,238 Mantenlo bien y apretado. Pondré este aquí. 834 00:45:16,321 --> 00:45:18,277 Esto es jodidamente ridículo. 835 00:45:18,361 --> 00:45:21,433 - ¿Estás bien? - Sean tampoco se encuentra muy bien. 836 00:45:21,521 --> 00:45:25,275 No sé lo que piensas, Reg. pero creo que lo hemos tenido. 837 00:45:26,441 --> 00:45:29,478 Quiero decir, nos echaron la caravana, ¿no? 838 00:45:29,561 --> 00:45:31,950 Luego nos echaron la casa abandonada. 839 00:45:32,601 --> 00:45:35,877 Bueno, nos encontrarán aquí. Sé que lo harán. 840 00:45:37,321 --> 00:45:39,312 Creo que tendremos que rendirnos pronto. 841 00:45:39,401 --> 00:45:41,835 o se llevarán a los niños, como dijo ese hombre. 842 00:45:41,921 --> 00:45:45,038 Sí, bueno, no te preocupes, amor. Tengo 5, ¿no? 843 00:45:45,121 --> 00:45:47,555 Bien, estos. 844 00:45:48,601 --> 00:45:51,718 Sabes lo que vas a hacer ¿Mañana entonces, Cath? 845 00:45:51,801 --> 00:45:56,317 Mmm. Lástima de ese lugar, ese dúplex. 846 00:45:56,401 --> 00:45:58,392 Pero tu lo sabes ¿Qué vas a hacer ahora? 847 00:45:58,481 --> 00:46:02,520 Tienes una tía en Northumberland. ¿Pero no sabes su dirección? 848 00:46:02,601 --> 00:46:05,752 No la he visto desde que tenía siete años. Podría estar muerta. 849 00:46:05,841 --> 00:46:09,277 ¿Tienes algún amigo? u otros familiares 850 00:46:09,361 --> 00:46:11,352 ¿Quién podría ayudar con el alojamiento? 851 00:46:11,441 --> 00:46:13,397 Si lo hubiera hecho no estaría aquí, ¿verdad? 852 00:46:13,481 --> 00:46:17,269 Señora Ward, tengo que dibujar su atención a un hecho desagradable. 853 00:46:17,361 --> 00:46:20,831 Pero en nuestro alojamiento de emergencia, no es muy agradable. 854 00:46:20,961 --> 00:46:23,191 Algunas de las personas son un poco toscos. 855 00:46:23,281 --> 00:46:25,841 ¿Estás seguro de que quieres entrar? 856 00:46:25,921 --> 00:46:29,800 Mira, no quiero ser descarado pero llevamos aquí seis horas. 857 00:46:29,881 --> 00:46:32,349 Si tuviera alguna opción, ¿Crees que me hubiera quedado? 858 00:46:32,441 --> 00:46:35,001 Está bien. Sentarse. Señor Ward, por favor. 859 00:46:38,601 --> 00:46:42,150 ¿Tienes un poco de chocolate? ¿Para mantenerlos callados, por favor, Cath? 860 00:46:45,081 --> 00:46:48,437 Señor Ward, me gustaría comprobar uno o dos datos con usted, por favor. 861 00:46:48,521 --> 00:46:52,594 Usted y su esposa vivían en la casa de tu madre hasta que fecha? 862 00:46:52,681 --> 00:46:54,751 Enero del 62. 863 00:46:54,841 --> 00:46:56,832 ¿Y en qué dirección sería? 864 00:46:56,921 --> 00:46:59,719 97 edificios Maysoul, calle Maysoul. 865 00:46:59,801 --> 00:47:01,792 ¿En realidad? ¿No Mayberry? 866 00:47:01,881 --> 00:47:03,872 No, May Soul. 867 00:47:05,841 --> 00:47:07,797 Ahora, señor Ward. 868 00:47:07,881 --> 00:47:10,839 ¿Cuál es la dirección de la madre de su esposa? 869 00:47:10,921 --> 00:47:13,037 (El bebé llora) 870 00:47:13,121 --> 00:47:15,430 - ¿Tienes hermanas? - No. 871 00:47:15,521 --> 00:47:18,399 - Pensé... - Ahí está mi hermana adolescente. 872 00:47:18,481 --> 00:47:21,154 Pero ella no cuenta ella no tiene casa. 873 00:47:21,241 --> 00:47:24,790 - ¿Abuela o abuelo? - Un abuelo, está en una casa. 874 00:47:24,881 --> 00:47:30,274 ¿Cuántas habitaciones tiene tu madre? ocupar en Maysoul Road? 875 00:47:30,361 --> 00:47:32,317 Un dormitorio y una sala de estar. 876 00:47:32,401 --> 00:47:34,676 Pero hay tres adultos. viviendo allí ya. 877 00:47:34,761 --> 00:47:39,391 El alojamiento que tenemos disponible es sólo para esposas, no para maridos. 878 00:47:39,481 --> 00:47:42,234 ¿Por qué no puedes acomodar a los maridos? 879 00:47:42,321 --> 00:47:47,349 Solíamos alojar a los maridos una vez. pero solían romper las sábanas. 880 00:47:47,441 --> 00:47:49,397 (Los niños cantan) 881 00:47:52,921 --> 00:47:56,880 No tenemos ninguna objeción a que vengas ver a tu esposa una noche entre semana, 882 00:47:56,961 --> 00:47:58,952 siempre que te hayas ido a las ocho. 883 00:47:59,041 --> 00:48:01,953 No se debe utilizar la entrada principal. por ti sin hogar. 884 00:48:02,041 --> 00:48:03,997 Hay una muy buena razón para ello. 885 00:48:04,081 --> 00:48:06,800 Esto molesta a los viejos nos acomodamos aquí, 886 00:48:06,881 --> 00:48:09,554 y este lugar estaba destinado a ellos. 887 00:48:09,641 --> 00:48:13,873 No hay alcohol en el edificio. En esto somos bastante estrictos. 888 00:48:13,961 --> 00:48:16,395 Y se esperan reclusos tomar un baño regular 889 00:48:16,481 --> 00:48:18,756 y tomar tanto aire fresco lo más posible. 890 00:48:18,841 --> 00:48:24,313 El alquiler es de cinco chelines la noche por cada adulto y tres chelines por niño, 891 00:48:24,401 --> 00:48:26,357 pagadero por adelantado. 892 00:48:26,441 --> 00:48:30,798 Hay otras reglas pero encontrarás será más fácil recogerlos sobre la marcha. 893 00:48:30,881 --> 00:48:32,837 ¿Alguna pregunta? 894 00:48:32,921 --> 00:48:34,912 No pienso mucho en eso. 895 00:48:35,001 --> 00:48:38,118 En muchos lugares de Inglaterra, las familias no se mantienen unidas. 896 00:48:38,201 --> 00:48:42,035 Están rotos cuando se convierten personas sin hogar y niños acogidos. 897 00:48:42,121 --> 00:48:44,681 Si realojamos a las familias sin hogar, 898 00:48:44,761 --> 00:48:49,232 la gente vería que era una manera fácil para saltarse la cola, ¿no? 899 00:48:49,321 --> 00:48:51,881 Y debe entenderse estrictamente. 900 00:48:51,961 --> 00:48:54,031 que este alojamiento es sólo temporal. 901 00:48:54,121 --> 00:48:57,636 Después de tres meses, no os equivoquéis, te echamos. 902 00:48:57,721 --> 00:48:59,677 Así que sigue buscando. 903 00:48:59,761 --> 00:49:02,036 Bien, siéntate. 904 00:49:03,041 --> 00:49:05,191 (El bebé llora) 905 00:49:07,401 --> 00:49:11,030 Bueno, entonces no lo comas. Me lo comeré, dámelo. 906 00:49:18,081 --> 00:49:20,037 ¿Sra. Ward? 907 00:49:21,361 --> 00:49:24,319 Estarás en la habitación E72. 908 00:49:24,401 --> 00:49:26,232 E- siete-dos, no lo olvides. 909 00:49:30,561 --> 00:49:32,950 ¡Oye, adelante, fuera! 910 00:49:33,041 --> 00:49:35,874 Bueno, solo la estoy llevando hasta su habitación, ¿ves? 911 00:49:35,961 --> 00:49:39,636 - Acabamos de llegar. - Oh, ya veo, sois unos recién llegados. 912 00:49:39,721 --> 00:49:42,189 Bueno, no hay hombres más allá del albergue. 913 00:49:42,281 --> 00:49:46,797 Me temo que tendrás que salir y dile adiós a tu esposa ahora. 914 00:49:47,601 --> 00:49:50,513 ¡Oye, tú no, niña! 915 00:49:50,601 --> 00:49:53,832 Oh, mira, ella acaba de llegar. déjame llevarla, por favor. 916 00:49:53,921 --> 00:49:55,877 Si pudiera quedarse, estaría bien. 917 00:49:55,961 --> 00:49:59,351 No, no, no, lo siento. Yo no hago las reglas. 918 00:49:59,441 --> 00:50:02,717 Tendrá que irse. ella tiene mucho por superar todavía. 919 00:50:02,801 --> 00:50:06,237 - ¡Escuche, señora, no sea descarada! - Reg, no lo hagas. Callarse la boca. 920 00:50:10,721 --> 00:50:13,281 Adiós amor. 921 00:50:15,041 --> 00:50:17,430 (Hombre) Muchos trabajadores sociales se sienten 922 00:50:17,521 --> 00:50:21,230 que todas las familias sin hogar Son familias problemáticas. 923 00:50:21,321 --> 00:50:24,870 Puede que no lo estén cuando lleguen. en nuestros albergues, 924 00:50:24,961 --> 00:50:27,316 pero normalmente lo son cuando se van. 925 00:50:27,401 --> 00:50:31,394 Se pensaba que si un hombre no podía proporcionar un hogar a su familia, 926 00:50:31,481 --> 00:50:35,235 él no era muy bueno, pero eso ciertamente no es cierto hoy en día. 927 00:50:35,321 --> 00:50:39,997 La mayoría de las familias sin hogar tratamos son ciudadanos decentes, 928 00:50:40,081 --> 00:50:42,914 y todo lo que quieren es un hogar propio. 929 00:50:43,001 --> 00:50:46,471 Intenta mantener a los niños limpios. Porque aquí hay enfermedades. 930 00:50:46,561 --> 00:50:48,950 Entonces, ¿por qué nos envían aquí? 931 00:50:49,041 --> 00:50:53,717 Hay enfermedades en todos estos lugares. Intentamos mantenerlo bajo frotándolos. 932 00:50:53,801 --> 00:50:55,280 Haz lo que tengas que hacer, Sean. 933 00:50:55,361 --> 00:50:57,636 Bájate las bragas 934 00:50:57,721 --> 00:51:00,997 y luego van a poner algo Levanta tu trasero. 935 00:51:01,081 --> 00:51:03,959 Sean siempre fue el peor. al bajarle los pantalones. 936 00:51:04,041 --> 00:51:06,509 nunca le gusto nadie verlo sin ellos. 937 00:51:06,601 --> 00:51:09,274 (Hombre) Existe en las autoridades locales. 938 00:51:09,361 --> 00:51:12,433 una especie de actitud punitiva, 939 00:51:12,521 --> 00:51:16,480 lo que significa que todo el problema de familias sin hogar 940 00:51:16,561 --> 00:51:18,950 Es la Cenicienta de las Cenicientas. 941 00:51:19,041 --> 00:51:22,317 (hombre mayor) Entonces salí del lugar de asistencia social. 942 00:51:22,401 --> 00:51:25,996 y se despidió de la señora, no sabiendo cuándo debería volver a verla. 943 00:51:26,081 --> 00:51:29,596 Algunos hombres no parecen molestarse si viven con sus esposas, 944 00:51:29,681 --> 00:51:31,717 pero siempre lo he sido. 945 00:51:31,801 --> 00:51:34,873 Hemos sido felices juntos casado 18 años 946 00:51:34,961 --> 00:51:39,193 y cuando te pones así, te molesta, te rompe el corazón. 947 00:51:39,281 --> 00:51:43,718 (Mujer) Conductores de autobuses, camioneros, carboneros, clasificadores GPO, 948 00:51:43,801 --> 00:51:47,237 trabajadores en general, andamios, 949 00:51:47,321 --> 00:51:49,710 todo tipo de grupos de trabajadores 950 00:51:49,801 --> 00:51:51,996 se han quedado sin hogar. 951 00:51:52,081 --> 00:51:55,869 Creo que iré a ver a Dolly. A ver si puedo conseguir una taza de té. 952 00:51:55,961 --> 00:51:57,917 No tengo el azúcar. 953 00:51:58,881 --> 00:52:00,394 ¡Muñeca! 954 00:52:00,481 --> 00:52:03,598 ¡Muñequita! ¿Un poco de azúcar? 955 00:52:03,681 --> 00:52:06,354 No, hoy no. Conseguí la leche. 956 00:52:09,281 --> 00:52:11,237 (Charla) 957 00:52:12,561 --> 00:52:16,236 (Hombre) A menos que construyamos casas en las zonas donde hay trabajo, 958 00:52:16,321 --> 00:52:19,233 o redistribuir el trabajo a áreas donde hay casas vacías, 959 00:52:19,321 --> 00:52:22,472 seguramente tendremos familias sin hogar. 960 00:52:22,561 --> 00:52:26,520 Es sorprendente para nosotros que no haya decenas. de miles de familias sin hogar 961 00:52:26,601 --> 00:52:28,956 en lugar de solo miles. 962 00:52:38,441 --> 00:52:40,511 Creo que estarás bien aquí. 963 00:53:06,761 --> 00:53:08,717 (Susurros) ¿Cathy? 964 00:53:08,801 --> 00:53:10,154 ¡Cathy! 965 00:53:10,241 --> 00:53:12,596 (Susurros) Reg, ¿qué estás haciendo aquí? 966 00:53:12,681 --> 00:53:15,115 Subí. 967 00:53:15,201 --> 00:53:19,592 Me encontré con uno de los maridos afuera, Me mostró un camino a través de la pared. 968 00:53:23,601 --> 00:53:25,592 No podía dejarte sola, Cath. 969 00:53:26,521 --> 00:53:28,512 Oh, me alegra que hayas venido, Reg. 970 00:53:28,601 --> 00:53:31,479 - Realmente lo soy. - Vamos. 971 00:53:31,561 --> 00:53:33,631 (Sollozos) 972 00:53:44,001 --> 00:53:45,957 (Suspiros) 973 00:53:47,001 --> 00:53:49,151 (llora) 974 00:53:49,241 --> 00:53:51,038 Shh... 975 00:53:52,481 --> 00:53:55,712 ¡Ay, Reg! 976 00:53:55,801 --> 00:53:58,395 (Sollozos) 977 00:54:09,041 --> 00:54:10,997 (Reg) Vamos. 978 00:54:11,081 --> 00:54:13,549 (Cathy) Lo siento. 979 00:54:13,641 --> 00:54:15,597 Soy. 980 00:54:19,921 --> 00:54:21,877 (charla fuerte) 981 00:54:35,681 --> 00:54:37,672 (mujer) Vivíamos en una casa alquilada en Margate. 982 00:54:37,761 --> 00:54:41,470 eso era necesario para un plan de ampliación de carreteras. 983 00:54:41,561 --> 00:54:44,519 Entonces obtuvimos una orden de desalojo. Dijeron que no podían realojarnos. 984 00:54:44,601 --> 00:54:47,479 porque no eran la autoridad de bienestar social y no tenían casas. 985 00:54:47,561 --> 00:54:51,839 - Ve y toma otra taza. - ¿Por qué, qué le pasa? 986 00:54:51,921 --> 00:54:55,470 Manténgase alejado de las tazas rotas. Hay enfermedad en ellos. 987 00:54:55,561 --> 00:54:58,473 Mi primer pensamiento es, Me siento un refugiado. 988 00:54:58,561 --> 00:55:02,236 He vivido aquí toda mi vida, Ahora me siento como un refugiado. 989 00:55:02,321 --> 00:55:05,074 - ¿Enviarnos de regreso a dónde? - De donde eres. 990 00:55:05,161 --> 00:55:07,470 Pero no antes de haber tomado todas nuestras casas de distancia. 991 00:55:07,561 --> 00:55:09,517 Pregúntale al alcaide y él te explicará. 992 00:55:09,601 --> 00:55:12,638 - Vienen ustedes con todos sus hijos... - No voy a volver. 993 00:55:12,721 --> 00:55:15,440 Por eso tenemos que venir. a lugares como este. 994 00:55:15,521 --> 00:55:17,477 No voy a volver. 995 00:55:17,561 --> 00:55:20,598 - Hay demasiados de ustedes. - No importa. 996 00:55:20,681 --> 00:55:23,036 (mujer de Irlanda del Norte) Estaba en una casa municipal, así que estaba. 997 00:55:23,121 --> 00:55:26,557 Entonces mi marido se fue y tienen un plan allí 998 00:55:26,641 --> 00:55:28,791 donde salen las mujeres abandonadas. 999 00:55:28,881 --> 00:55:33,591 Su objetivo es impedir que los hombres dejen sus esposas, pero en mi caso no funcionó. 1000 00:55:33,681 --> 00:55:37,993 (Hombre) Es una tontería decir color La gente causó nuestra crisis de vivienda. 1001 00:55:38,081 --> 00:55:41,676 El informe Millner Holland mostró que si los inmigrantes no vinieran, 1002 00:55:41,761 --> 00:55:44,912 sus lugares serían tomados por inmigrantes nacionales 1003 00:55:45,001 --> 00:55:48,232 o muchos trabajos esenciales quedaría sin cubrir. 1004 00:55:48,321 --> 00:55:52,997 En segundo lugar, más gente abandona Gran Bretaña. cada año que entrar en él. 1005 00:55:53,081 --> 00:55:55,197 Vamos, Paulie, volvamos con mamá. 1006 00:55:55,281 --> 00:55:57,237 Vamos, sé un buen chico. 1007 00:55:58,041 --> 00:56:01,113 (mujer caribeña) Fregar, fregar, eso es todo. 1008 00:56:01,201 --> 00:56:03,157 Aquí es todo el día. 1009 00:56:03,241 --> 00:56:07,075 Tenemos que limpiar el lugar. dos veces al día, ya verás. 1010 00:56:09,041 --> 00:56:12,397 Los niños son los que lo siente más. 1011 00:56:12,481 --> 00:56:16,474 Extrañan los juguetes que han tenido desde que eran pequeños. 1012 00:56:18,841 --> 00:56:23,631 (Mujer joven) Es demasiado lejos para llevarlo regresarlos a su antigua escuela. 1013 00:56:23,721 --> 00:56:28,715 ¿Qué se supone que debemos hacer? Ponlos en ¿Un nuevo salón de clases sin preparación? 1014 00:56:28,801 --> 00:56:31,269 - ¿Cómo conseguiste eso aquí? - Modos y medios. 1015 00:56:31,361 --> 00:56:35,115 - Toma, danos tu taza. - Sí, gracias. 1016 00:56:35,201 --> 00:56:37,920 - ¿Quieres una gotita? - Tranquilo, no quiero emborracharme. 1017 00:56:38,001 --> 00:56:40,879 ellos entran por la noche ver que tu marido se ha ido 1018 00:56:40,961 --> 00:56:43,111 y otra vez a la una o dos por la mañana. 1019 00:56:43,201 --> 00:56:47,479 (mujer caribeña) No hay lugar para la vida familiar, por eso se pelean. 1020 00:56:47,561 --> 00:56:50,029 Las mujeres se sienten muy frustradas. 1021 00:56:50,121 --> 00:56:53,636 Solíamos tener dinero una vez, ¿no? Y tenía un buen trabajo. 1022 00:56:53,721 --> 00:56:58,033 Y bueno, entonces tuve mi accidente. y perdí el trabajo, pero... 1023 00:56:58,121 --> 00:57:00,760 Y teníamos esa casa, ¿no? 1024 00:57:00,841 --> 00:57:03,719 Y luego, por supuesto, nos desalojaron. 1025 00:57:03,801 --> 00:57:06,634 Pero ahí estaba la caravana, 1026 00:57:06,721 --> 00:57:09,679 y obtuvimos 10 por eso. 1027 00:57:09,761 --> 00:57:14,118 Y se lo di a ese tipo en el pub para ese número 13, pero... 1028 00:57:14,921 --> 00:57:18,834 Ya sabes, cada vez Parece que perdemos el trato. 1029 00:57:18,921 --> 00:57:21,355 Simplemente no lo entiendo. 1030 00:57:21,441 --> 00:57:24,001 Y aquí estamos, justo en el fondo. 1031 00:57:24,081 --> 00:57:27,073 Simplemente no lo entiendo. 1032 00:57:27,161 --> 00:57:30,676 A medida que pasa el tiempo, simplemente parecemos para bajar un poco, ¿no? 1033 00:57:30,761 --> 00:57:33,321 Estamos abajo ahora pero estaremos arriba otra vez. 1034 00:57:33,401 --> 00:57:38,316 Oh, sí, nos levantaremos de nuevo. No hay dudas sobre eso, no. 1035 00:57:38,401 --> 00:57:40,357 Sabes, es gracioso, pero... 1036 00:57:40,441 --> 00:57:43,831 .. ahora estoy solo, Simplemente no parece funcionar. 1037 00:57:43,921 --> 00:57:49,632 Quiero decir, cuando me casé, ya sabes, con mi esposa y con los niños, 1038 00:57:49,721 --> 00:57:53,077 Tengo que necesitarte y los niños. 1039 00:57:53,161 --> 00:57:56,836 Y podríamos pasar y todo estuvo bien. 1040 00:57:58,041 --> 00:58:00,157 Es muy divertido, pero... 1041 00:58:00,241 --> 00:58:04,075 .. ahora estoy solo otra vez, todo salió mal. 1042 00:58:04,441 --> 00:58:07,080 - Señora Ward, necesito un favor. - ¿Oh sí? 1043 00:58:07,161 --> 00:58:09,117 Se trata de Sean. 1044 00:58:09,201 --> 00:58:11,157 He llegado a una decisión. 1045 00:58:11,241 --> 00:58:14,711 He decidido que no puedo soportar verlo. en ese lugar nunca más. 1046 00:58:14,801 --> 00:58:17,235 Quiero decir, está sufriendo, puedo verlo. 1047 00:58:17,321 --> 00:58:20,597 Entonces, lo que me preguntaba, si te parece bien, 1048 00:58:20,681 --> 00:58:22,956 ¿Podría dejarlo por unos días? 1049 00:58:23,041 --> 00:58:24,997 ¿Dejarlo aquí? ¿Qué quieres decir? 1050 00:58:25,081 --> 00:58:28,232 No puedes abandonar a tus hijos así como así. 1051 00:58:28,321 --> 00:58:32,075 ¿Dejar a Sean conmigo? debes ser ¡Fuera de tu maldita mente! 1052 00:58:32,921 --> 00:58:35,833 (Huele) No lo entiendes. 1053 00:58:35,921 --> 00:58:38,196 No quiero dejarlo. 1054 00:58:38,561 --> 00:58:41,121 Quiero decir, él realmente me entiende. 1055 00:58:41,201 --> 00:58:43,192 (Sollozos) 1056 00:58:44,481 --> 00:58:48,520 no soporto verlo tomándolo tan mal. 1057 00:58:48,601 --> 00:58:50,910 ¡No puedo soportarlo! 1058 00:58:54,761 --> 00:58:57,878 Adiós, cariño, sé un buen chico. 1059 00:58:59,761 --> 00:59:01,717 Adiós. 1060 00:59:17,241 --> 00:59:20,597 Ya te he hablado antes sobre el uso mi maldita palangana, ¿no? 1061 00:59:20,681 --> 00:59:24,071 - ¡Ah, cállate! - Mis hijos tienen que lavarse ahí. 1062 00:59:24,161 --> 00:59:27,437 Tus malditos hijos caminan por ahí ¡con el trasero colgando! 1063 00:59:27,521 --> 00:59:29,591 Siéntate, Reg, pareces incómodo. 1064 00:59:29,681 --> 00:59:32,241 ¡Pues siéntate! 1065 00:59:32,321 --> 00:59:35,597 Está bien, lo siento. Estoy intranquilo, eso es todo. 1066 00:59:35,681 --> 00:59:39,071 Bueno, ¿qué hay de mí? Tengo que vivir en este lugar. 1067 00:59:41,681 --> 00:59:44,639 Reg, no me gusta preguntarte esto. 1068 00:59:46,801 --> 00:59:48,917 Pero Stevie necesita unos zapatos nuevos. 1069 00:59:49,001 --> 00:59:53,074 Cath, sólo recibo 11 libras a la semana. y te doy seis. 1070 00:59:53,161 --> 00:59:56,915 Quiero decir, hay 15 chelines. para el seguro nacional, 1071 00:59:57,001 --> 00:59:59,196 ?1 por ese mueble llegamos a la tienda. 1072 00:59:59,281 --> 01:00:03,035 - Bueno, eso te deja... 35 chelines. - Hay 210 para mí alojamiento. 1073 01:00:03,121 --> 01:00:05,510 Vamos, Stevie. ve a jugar con los niños. 1074 01:00:05,601 --> 01:00:08,877 ?210s para mi alojamiento, Me dan diez chelines a la semana por viajar. 1075 01:00:08,961 --> 01:00:11,395 dejando cinco chelines para ropa y comida. 1076 01:00:11,481 --> 01:00:13,517 ¿Cómo puedo vestirme? ¿Con cinco chelines a la semana? 1077 01:00:13,601 --> 01:00:16,638 - ¿Qué comida te dan en tu alojamiento? - Sólo mi desayuno. 1078 01:00:16,721 --> 01:00:19,155 - Bueno, ¿cómo te las arreglas entonces? - Bueno, no lo hago. 1079 01:00:19,241 --> 01:00:21,471 Iba a preguntar si no podías hacer en un poco menos. 1080 01:00:21,561 --> 01:00:25,474 - Reg, eso no es posible. - ¿Cuánto pagas de alquiler aquí? 1081 01:00:25,561 --> 01:00:29,110 Cinco chelines al día para un adulto. tres chelines al día para un niño. 1082 01:00:29,201 --> 01:00:32,716 - Son 3 por semana sin Sean. - ¿Qué haces con el resto? 1083 01:00:32,801 --> 01:00:36,237 Oh, Reg, tenemos que salir de aquí. Lo gastamos en comida. 1084 01:00:36,321 --> 01:00:39,996 - Aquí se come, ¿no? - Sí, pero aquí hay enfermedades. 1085 01:00:40,081 --> 01:00:43,153 - No puedo dejarlos comer aquí. - Bueno, tendrás que hacerlo. 1086 01:00:43,241 --> 01:00:45,835 - ¿Por qué? - De lo contrario morirán de hambre. 1087 01:00:45,921 --> 01:00:47,912 (llora) 1088 01:00:49,281 --> 01:00:52,114 Me encontré con este tipo que dijo Conocía a un tipo que podía ayudarnos. 1089 01:00:52,201 --> 01:00:56,558 Entonces bajé a ver a este tipo. y llenó todos estos formularios. 1090 01:00:56,641 --> 01:00:59,314 Y me dice "¿Dónde vives?" 1091 01:00:59,401 --> 01:01:03,838 Entonces le dije esta dirección. de este nuevo alojamiento al que me he mudado. 1092 01:01:03,921 --> 01:01:06,037 Y él dijo: "Lo siento mucho, 1093 01:01:06,121 --> 01:01:09,511 pero solo puedo ayudar a la gente que son residentes en este municipio. " 1094 01:01:18,481 --> 01:01:20,233 Te he fallado, Cathy. 1095 01:01:20,641 --> 01:01:22,552 Llevas aquí tres meses. 1096 01:01:22,641 --> 01:01:27,317 Este es el periodo máximo que permitimos familias sin hogar permanezcan aquí. 1097 01:01:27,401 --> 01:01:30,552 - Entiendo todo eso. - Esto es sólo temporal, ¿sabes? 1098 01:01:30,641 --> 01:01:33,030 Tenemos el poder de desalojarlo. 1099 01:01:33,121 --> 01:01:36,750 Podemos decir muy fácilmente "Ya es suficiente, mucho para ella". 1100 01:01:36,841 --> 01:01:39,639 como todavía lo hacen en muchos pueblos en Gran Bretaña. 1101 01:01:39,721 --> 01:01:43,475 Podríamos cuidar a sus hijos. y dejarte así sin más. 1102 01:01:43,561 --> 01:01:46,121 - Por favor, no lo hagas. - Pero no lo haremos. 1103 01:01:46,201 --> 01:01:48,157 Te damos una oportunidad más. 1104 01:01:48,241 --> 01:01:51,836 Pero debo enfatizar esta es tu última oportunidad. 1105 01:01:51,921 --> 01:01:54,276 Debes hacer tus propios arreglos. 1106 01:01:54,361 --> 01:01:59,116 Hemos arreglado para que vayas a lo que A nuestra tercera parte la llamamos alojamiento. 1107 01:01:59,201 --> 01:02:04,434 Esto, como el lugar aquí, es En algún lugar no se admiten maridos. 1108 01:02:04,521 --> 01:02:07,035 Pero no te va a gustar. 1109 01:02:07,121 --> 01:02:11,751 Las comodidades no son tan buenas. como aquí, pero es lo mejor que podemos hacer. 1110 01:02:11,841 --> 01:02:13,991 Pero la cosa es, señor, 1111 01:02:14,081 --> 01:02:17,437 ¿No podrías encontrarme un lugar? ¿Dónde podría estar con mi marido? 1112 01:02:17,521 --> 01:02:21,196 Algunas familias aquí realmente han sido tratando de volver a ponerse de pie. 1113 01:02:21,281 --> 01:02:24,796 Bueno, ¿quiénes son y cómo? No he conocido a ninguno. 1114 01:02:24,881 --> 01:02:29,272 Quiero decir, no es posible. ellos pueden Huele que eres de este lugar. 1115 01:02:29,361 --> 01:02:31,352 No hable así, señora Ward. 1116 01:02:31,441 --> 01:02:34,956 Lo lamento. Pero algo pasandome a mi. 1117 01:02:35,041 --> 01:02:37,475 No sé cómo explicarlo. 1118 01:02:37,561 --> 01:02:41,315 Pero todo esto esta pasando mal influencia en mi vida familiar. 1119 01:02:42,001 --> 01:02:45,960 Alguien me dijo que tienes A estos lugares los llaman centros de rehabilitación. 1120 01:02:46,041 --> 01:02:49,397 Y pensé que si podía entrar uno de estos lugares, 1121 01:02:49,481 --> 01:02:51,472 Reg podría volver a mí. 1122 01:02:51,561 --> 01:02:54,792 Verás, se está alejando de mí. 1123 01:02:54,881 --> 01:02:57,520 Y los niños lo necesitan. 1124 01:02:57,601 --> 01:03:01,833 Y la otra cosa es que en un mes tiempo, tenemos un lugar a donde ir. 1125 01:03:01,921 --> 01:03:04,310 ¿Tienes un lugar dentro de un mes? 1126 01:03:04,401 --> 01:03:07,120 Sí, en la nueva propiedad de Smithson. 1127 01:03:07,201 --> 01:03:09,192 Allí nos van a alquilar un piso nuevo. 1128 01:03:09,281 --> 01:03:12,432 Nos dijeron que perdiste tu lugar Hace mucho tiempo debido a una mudanza. 1129 01:03:12,521 --> 01:03:14,477 Ya se han mudado 500 familias. 1130 01:03:14,561 --> 01:03:16,836 ¡Pero estábamos destinados a ser uno de ellos! 1131 01:03:16,921 --> 01:03:18,957 (Susurrando) 1132 01:03:20,881 --> 01:03:23,953 ¡Enanos! ¡Te vi reír! 1133 01:03:24,041 --> 01:03:26,760 ¡Borra esa sonrisa de tu cara! 1134 01:03:26,841 --> 01:03:29,958 ¿No tienes que concederme? una de tus casas? 1135 01:03:30,601 --> 01:03:33,991 ¿No tienes pisos? ¿Vacío la mitad de la noche? 1136 01:03:34,841 --> 01:03:36,797 No te importa. 1137 01:03:36,881 --> 01:03:39,349 ¡Solo finges que te importa! 1138 01:03:39,881 --> 01:03:42,395 Ah, lo siento. (Sollozos) 1139 01:03:42,481 --> 01:03:43,630 Muy bien. 1140 01:03:43,721 --> 01:03:46,110 Está bien, está bien, señora Ward. 1141 01:03:46,201 --> 01:03:48,157 (Sollozos) 1142 01:03:48,241 --> 01:03:50,675 Eso será todo. 1143 01:03:50,761 --> 01:03:53,070 (Sigue sollozando) 1144 01:03:54,681 --> 01:03:56,672 Ah... 1145 01:04:02,441 --> 01:04:05,911 Bueno, ¿cuál es su opinión, alcaide? 1146 01:04:06,001 --> 01:04:09,437 Bueno, ella no es una persona fácil. por una tiza larga. 1147 01:04:09,521 --> 01:04:13,878 Ella mantiene a los niños ordenados, pero como Puedes ver que ella no es cooperativa. 1148 01:04:13,961 --> 01:04:17,112 Pero en mi opinión el problema reside con la otra mitad. 1149 01:04:17,201 --> 01:04:21,911 ¿Pero no podríamos encajarla en algún lugar? ¿podría estar con su marido? 1150 01:04:22,001 --> 01:04:24,435 No hay manera ya estamos llenos. 1151 01:04:24,521 --> 01:04:28,514 Estamos en la etapa en la que si tuviéramos Otras dos familias vienen esta noche, 1152 01:04:28,601 --> 01:04:32,037 tendríamos que desalojar para hacerles espacio. 1153 01:04:34,361 --> 01:04:36,317 (charla fuerte) 1154 01:04:36,841 --> 01:04:38,911 (Mujer) ¡Quédate quieta! 1155 01:04:59,081 --> 01:05:01,276 Stephen y Mylene viven aquí ahora. 1156 01:05:01,361 --> 01:05:05,559 (Mujer) Seis años he aguantado con esto ya son seis años que estoy aquí. 1157 01:05:05,641 --> 01:05:09,111 (Mujer joven) Cuando vengo aquí me dijo "¿Quién te dijo que vinieras aquí?" 1158 01:05:09,201 --> 01:05:11,157 Dije: "Nadie me lo dijo, ¿verdad?" 1159 01:05:11,241 --> 01:05:13,277 "Crecí aquí." 1160 01:05:13,361 --> 01:05:17,274 (Mujer mayor) Mi viejo era En el ejército durante seis años, un regular. 1161 01:05:17,361 --> 01:05:19,113 Bueno, eso no parece contar. 1162 01:05:19,201 --> 01:05:21,157 No llores amor, ¿qué te pasa? 1163 01:05:21,241 --> 01:05:24,597 - Deberías dejarla en paz. - ¿Por qué llora? 1164 01:05:24,681 --> 01:05:26,956 - Ella recibió la carta. - ¿Qué carta? 1165 01:05:27,041 --> 01:05:30,113 La carta que te desaloja. Se llevaron a sus hijos. 1166 01:05:30,201 --> 01:05:33,034 (Mujer) Fui delante de el comité y dijeron.: 1167 01:05:33,121 --> 01:05:36,557 "Pon a tus dos mayores en instituciones, Entonces podremos realojarte. " 1168 01:05:36,641 --> 01:05:41,237 ¿Puedo darte un consejo? no tomes Un baño porque allí entran vagabundos. 1169 01:05:41,321 --> 01:05:42,879 Y los baños se tapan. 1170 01:05:42,961 --> 01:05:47,751 Hay cucarachas detrás las tuberías de aproximadamente una pulgada de largo. 1171 01:05:47,841 --> 01:05:52,835 Esta niña y este niño tuvieron una hermosa jardín de su casa junto al mar. 1172 01:05:52,921 --> 01:05:55,515 ¿Puedo tener un jardín? 1173 01:05:55,601 --> 01:05:57,557 (Mujer) Me bombardearon en Plymouth. 1174 01:05:57,641 --> 01:05:59,996 Luego fueron dos años en un manicomio. 1175 01:06:00,081 --> 01:06:02,117 No tengo la culpa de eso, ¿verdad? 1176 01:06:02,201 --> 01:06:06,433 (Mujer) No sentí que podía Haz eso, di adiós a los niños. 1177 01:06:06,521 --> 01:06:09,911 No es... ya sabes, encuentras No puedes continuar sin ellos. 1178 01:06:10,001 --> 01:06:13,038 (Mujer joven) En junio pasado lo perdí. 1179 01:06:13,121 --> 01:06:17,034 Era una enfermedad. Sólo tenía diez semanas. 1180 01:06:17,121 --> 01:06:19,077 Pobre alma pequeña. 1181 01:06:19,161 --> 01:06:24,235 (Mujer caribeña) Dicen "Ve y buscar casas", pero es una tontería. 1182 01:06:24,321 --> 01:06:27,677 Nos llaman los cubitos porque vivimos en cubículos. 1183 01:06:27,761 --> 01:06:30,992 Todo el mundo por aquí piensa o somos madres solteras 1184 01:06:31,081 --> 01:06:34,198 o chicas del reformatorio, pero eso no es así. 1185 01:06:34,281 --> 01:06:37,717 mis hijos estaban enfermos y mi marido no los había visto. 1186 01:06:37,801 --> 01:06:40,361 Entonces preguntó: ¿podría subir? y verlos? 1187 01:06:40,441 --> 01:06:42,432 Dijeron que no. 1188 01:06:42,521 --> 01:06:44,477 Así que intentó entrar por la fuerza. 1189 01:06:44,561 --> 01:06:49,157 Pronto llamaron a la policía y cerraron él fuera. La policía se rió de él. 1190 01:06:49,241 --> 01:06:53,439 (Mujer) Incluso si encontráramos casas, Habría otras personas aquí. 1191 01:06:53,521 --> 01:06:55,716 (Mujer joven) Es una tontería cuando una chica se casa 1192 01:06:55,801 --> 01:06:57,792 Pensando que un tipo permanecerá fiel. 1193 01:06:57,881 --> 01:07:01,635 Pero sigo diciendo que es mejor estar casada con él que sin él. 1194 01:07:01,721 --> 01:07:03,791 Si lo amas, ¿Cuál es el punto de dejarlo? 1195 01:07:03,881 --> 01:07:07,999 (Mujer) Tenemos que volver a casa. a las ocho y en la cama a las diez. 1196 01:07:08,081 --> 01:07:10,037 (mujer mayor) Ahora tiene una chica elegante. 1197 01:07:10,121 --> 01:07:13,193 Verás, los hombres no lo tienen. como las mujeres. 1198 01:07:13,281 --> 01:07:15,749 Él tiene su libertad, ¿no? 1199 01:07:17,361 --> 01:07:20,797 - Entonces, ¿qué haces todo el día, Cath? - ¿Qué crees que hago? 1200 01:07:20,881 --> 01:07:22,872 No hay nada que hacer. 1201 01:07:22,961 --> 01:07:24,917 Siéntate todo el día. 1202 01:07:25,401 --> 01:07:27,551 Siento ganas de huir. 1203 01:07:30,081 --> 01:07:32,276 ¿Qué pasa entonces con los niños? 1204 01:07:32,601 --> 01:07:34,637 Están inquietos. 1205 01:07:34,721 --> 01:07:38,350 Tuvo tantos cambios que no lo saben. ¿Qué va a pasar después? 1206 01:07:38,441 --> 01:07:40,397 No es bueno. 1207 01:07:41,401 --> 01:07:45,155 Si sales de noche, tienes que Estaré de regreso a las nueve en punto. 1208 01:07:47,041 --> 01:07:49,032 ¿Cómo te va con la comida? 1209 01:07:49,121 --> 01:07:51,760 - Hay patatas. - Sí. 1210 01:07:52,801 --> 01:07:55,235 Los niños me despertaron anoche. 1211 01:07:56,241 --> 01:07:59,358 estaban llorando porque tenían hambre. 1212 01:07:59,441 --> 01:08:02,638 Ojalá pudieras venir más a menudo, Reg. 1213 01:08:02,721 --> 01:08:04,677 No puedo permitírmelo, Cathy. 1214 01:08:04,761 --> 01:08:09,039 ¿Sabes? Realmente anhelo Por las noches aquí a veces. 1215 01:08:09,121 --> 01:08:11,760 - Sí, apuesto a que sí. - Pero no como antes. 1216 01:08:11,841 --> 01:08:16,517 Reg, hasta que todo esto pasó, Fue un matrimonio feliz, ¿no? 1217 01:08:16,601 --> 01:08:20,150 Oh sí. Si no fuera por los niños, no estaríamos aquí. 1218 01:08:20,241 --> 01:08:23,551 Aún así, me alegro de que los tuviéramos. no puedes desear que tus hijos se vayan, ¿puedes? 1219 01:08:23,641 --> 01:08:25,597 Oh, no. 1220 01:08:25,681 --> 01:08:28,593 Pero no lo sé, ojalá pudiéramos empezar todo de nuevo. 1221 01:08:28,681 --> 01:08:32,356 - Yo elegiría lo mismo. - Oh, te elegiría a ti, Reg. 1222 01:08:32,441 --> 01:08:34,716 Pero ahora no lo sé. 1223 01:08:34,801 --> 01:08:37,474 Sólo siento que quiero mirar hacia otro lado. 1224 01:08:38,201 --> 01:08:41,876 estoy practicando muy duro y con un poquito de reconocimiento, 1225 01:08:41,961 --> 01:08:45,237 debería estar bien, ganar algo de dinero, espero. 1226 01:08:45,321 --> 01:08:49,075 Sé que mi edad está en mi contra, pero espero ganar. 1227 01:08:49,161 --> 01:08:52,597 - Danos una canción, entonces, vamos. - Está bien, entonces. 1228 01:08:52,681 --> 01:08:54,751 (Toca la caja de resonancia) 1229 01:08:54,841 --> 01:08:58,629 (Cathy) Pasó por mi mente. para tirarlo todo, 1230 01:08:58,721 --> 01:09:01,076 Darles la espalda a los niños y largarme. 1231 01:09:01,481 --> 01:09:03,870 Verás, sentí que les había fallado. 1232 01:09:03,961 --> 01:09:07,636 Bueno, sabía que no eran aptos. estar en un lugar así. 1233 01:09:07,721 --> 01:09:10,599 Pensé como solía ser antes de casarnos, 1234 01:09:10,681 --> 01:09:12,751 sin que nadie dependa de mi, 1235 01:09:12,841 --> 01:09:17,915 y tuve novios, y dinero en mis bolsillos y algunos buenos momentos. 1236 01:09:18,001 --> 01:09:21,994 Mira, ¿por qué no vas, Reg? Quiero decir, necesitas un trabajo, amor. 1237 01:09:22,081 --> 01:09:24,197 He oído que hay trabajos en Liverpool. 1238 01:09:24,281 --> 01:09:27,432 Luego, cuando tengas un trabajo, puedes encontrar un lugar. 1239 01:09:27,521 --> 01:09:30,240 - Eso es lo que pensé, Cath. - Dicen que allá arriba es más fácil. 1240 01:09:30,321 --> 01:09:34,439 - Seguramente conseguiré un lugar allí arriba. - Sí. 1241 01:09:34,521 --> 01:09:39,197 Y luego, cuando la finca Smithson terminado, no tendremos más preocupaciones. 1242 01:09:39,281 --> 01:09:40,350 Sí. 1243 01:09:40,441 --> 01:09:44,593 Si no consigo un lugar, volveré. para cuando el otro termine. 1244 01:09:44,681 --> 01:09:47,479 Todo fue muy extraño, de verdad. 1245 01:09:47,561 --> 01:09:52,032 Porque los niños parecen... bueno, lo parecen. parecen necesitar a su padre. 1246 01:09:52,121 --> 01:09:56,160 Esperan ser con su papá y con su mamá. 1247 01:09:57,041 --> 01:09:58,997 Para reírnos un poco con él. 1248 01:09:59,081 --> 01:10:01,515 Ese bebe estaba en plena forma. condición médica. 1249 01:10:01,601 --> 01:10:04,911 ¿Sí? Si lo fuera, ¿Cómo es que ahora está muerto? 1250 01:10:05,001 --> 01:10:09,438 La culpa debió ser de la madre. Ella no lo cuidó adecuadamente. 1251 01:10:09,521 --> 01:10:13,594 - ¡Es una madre maravillosa! - ¡Solo digo la verdad! 1252 01:10:13,681 --> 01:10:17,993 ¡Mmm! La forma en que algunas de ustedes, mujeres guarda a tus hijos... 1253 01:10:18,081 --> 01:10:21,551 ¿Qué quieres decir? ¿Qué posibilidades tenemos en este basurero? 1254 01:10:21,641 --> 01:10:24,997 Espera un momento. ¿Qué pasa con la higiene? ¿Qué tal bañarse? 1255 01:10:25,081 --> 01:10:28,357 ¿Con qué frecuencia cambias? ¿El pañal de tu bebé? 1256 01:10:28,441 --> 01:10:31,194 - ¡Tres veces al día! - ¡Vaca! 1257 01:10:31,281 --> 01:10:33,670 ¡Maldita vaca! 1258 01:10:33,761 --> 01:10:37,913 - ¡Ven aquí, querida! - ¡No te importa! ¡Mírate! 1259 01:10:38,001 --> 01:10:42,472 - ¡Te arrepentirás de esto, querida! - ¡Estamos jodidamente limpios! ¿No lo somos? 1260 01:10:42,561 --> 01:10:45,075 - (Todos) ¡Sí! - ¡Mantenemos limpios a nuestros hijos! 1261 01:10:45,161 --> 01:10:48,471 - Limpio, no sabes qué... - (Bebé llora) 1262 01:10:48,561 --> 01:10:50,756 ¡Qué bueno continuar! 1263 01:10:50,841 --> 01:10:53,674 ¡Mira, haciendo llorar a los bebés! 1264 01:10:53,761 --> 01:10:56,753 ¡vaca! ¡Eres una vaca, lo eres! 1265 01:10:56,841 --> 01:10:59,309 Ella no podía preocuparse por nosotros ¿podría ella? 1266 01:10:59,401 --> 01:11:04,395 - ¡Mira en este maldito basurero en el que estamos! - ¡Sí, y no debería ser un basurero! 1267 01:11:04,481 --> 01:11:07,518 - Es tu culpa. - ¿Mi culpa? 1268 01:11:08,161 --> 01:11:10,721 Tú fuiste quien lo volvió a comprar. 1269 01:11:10,801 --> 01:11:13,679 - ¿Dónde está mi gorra? - No sé. 1270 01:11:13,761 --> 01:11:16,229 Anda, sal. Seguir. 1271 01:11:16,321 --> 01:11:20,234 - Te estaré denunciando. - ¡Haz eso! ¡Hazlo tú! ¡Largarse! 1272 01:11:21,241 --> 01:11:24,278 Me pregunto quién dijo esto. Se trata de este lugar. 1273 01:11:24,361 --> 01:11:26,477 Me pregunto quién dijo esas mentiras. 1274 01:11:26,561 --> 01:11:28,552 (Cathy) No fui yo. 1275 01:11:28,641 --> 01:11:31,235 Escuche, señorita, No soy tan estúpido como puedo parecer. 1276 01:11:31,321 --> 01:11:34,677 Era una rubia la que hablaba. al reportero. Una rubia como tú. 1277 01:11:34,761 --> 01:11:36,752 Pues no sé quién fue! 1278 01:11:36,841 --> 01:11:40,117 Hemos tenido otros informes. sobre ti también, creo. 1279 01:11:40,201 --> 01:11:42,396 ¿Acerca de la señora Selby? 1280 01:11:42,481 --> 01:11:46,872 Solo le estaba hablando de los pobres. pequeño bebé que murió, eso es todo. 1281 01:11:48,881 --> 01:11:51,076 Señora Ward, 1282 01:11:51,161 --> 01:11:54,551 Veo que tu marido no ha estado pagando las tarifas. 1283 01:11:54,641 --> 01:11:57,439 ¿Pagar las tarifas? ¡Por supuesto que lo es! 1284 01:11:57,521 --> 01:11:59,512 (Hombre) Sabríamos si lo era o no. 1285 01:11:59,601 --> 01:12:01,990 ¿No te dijo que no pagaba? 1286 01:12:03,761 --> 01:12:06,878 Bueno, no lo he visto. Ha estado fuera por negocios. 1287 01:12:06,961 --> 01:12:10,237 - ¿No lo has visto? - No por un tiempo. 1288 01:12:10,321 --> 01:12:13,836 Mira, niña, ¿qué está pasando aquí? ¿Estás casado o no? 1289 01:12:13,921 --> 01:12:16,116 ¡Oh, cállate, tú! ¡Callarse la boca! 1290 01:12:28,161 --> 01:12:30,595 "Hay que entender claramente 1291 01:12:30,681 --> 01:12:34,435 que el alojamiento temporal será no estará disponible después de esa fecha. " 1292 01:12:34,521 --> 01:12:36,477 ¿Qué significa? 1293 01:12:36,561 --> 01:12:39,837 - No debería preocuparme por eso. - Quizás no signifique lo que dice. 1294 01:12:39,921 --> 01:12:43,914 (Mujer) Estas personas son víctimas del estado de bienestar. 1295 01:12:44,001 --> 01:12:47,960 Los empujan mucho basura humana y nadie los ayudará. 1296 01:12:48,041 --> 01:12:52,592 (Hombre) Originalmente, la falta de vivienda era considerado como una fase pasajera de la posguerra. 1297 01:12:52,681 --> 01:12:57,357 Pero el problema ahora parece ser con nosotros en el futuro previsible. 1298 01:12:57,441 --> 01:13:01,070 Oh, discúlpeme, llamé para pedir una habitación. 1299 01:13:01,161 --> 01:13:04,517 - ¿Cuantos de ustedes? - Sólo yo y yo dos niños. 1300 01:13:04,601 --> 01:13:06,592 Lo siento, no llevo niños. 1301 01:13:06,681 --> 01:13:09,036 No seas idiota cuando llegue tu momento. 1302 01:13:09,121 --> 01:13:11,112 No seas como la señora Growcott. 1303 01:13:11,201 --> 01:13:13,237 Saquémoslos sin ningún problema. 1304 01:13:13,321 --> 01:13:16,836 ¿Qué derecho tienes? para quitarme a mis hijos? 1305 01:13:16,921 --> 01:13:20,436 Bueno, no puedes encontrar un lugar para ellos, ¿puedes? 1306 01:13:20,521 --> 01:13:24,480 Ahora mira, has tenido tu oportunidad. No estamos interesados ​​en ti ahora. 1307 01:13:24,561 --> 01:13:28,520 Son los niños los que nos preocupan. No podemos permitir que duerman afuera. 1308 01:13:28,601 --> 01:13:31,957 Después de que se vayan de aquí Necesitarán cuidado y protección. 1309 01:13:32,041 --> 01:13:35,158 Vamos, Stevie, ayuda a mamá a hacer las maletas. 1310 01:13:36,121 --> 01:13:38,112 Son demasiado pesados. 1311 01:13:38,241 --> 01:13:40,709 Ese es un buen chico. 1312 01:13:43,361 --> 01:13:45,397 ¿Saldrás conmigo en un minuto? 1313 01:13:48,361 --> 01:13:50,431 (Suena el timbre de la estación) 1314 01:13:56,961 --> 01:13:58,997 (silbato) 1315 01:14:05,841 --> 01:14:07,752 (Suena la campana) 1316 01:14:07,841 --> 01:14:10,799 (Cathy) Comimos algo. de la cafetería. 1317 01:14:11,001 --> 01:14:14,198 Por supuesto, los niños no lo sabían. que iba a pasar. 1318 01:14:14,281 --> 01:14:16,237 Pero sabía que nos alcanzarían. 1319 01:14:16,441 --> 01:14:18,796 Dondequiera que intentáramos acostarnos por la noche. 1320 01:14:25,801 --> 01:14:29,271 ¡No vas a tener a mis hijos! ¡No los vas a comer! 1321 01:14:29,761 --> 01:14:31,479 (Grita) ¡Basta! 1322 01:14:31,561 --> 01:14:33,279 (El bebé llora) 1323 01:14:33,361 --> 01:14:35,317 ¡Bajar! 1324 01:14:36,201 --> 01:14:38,590 ¡Devuélvemelos! 1325 01:14:38,681 --> 01:14:40,672 (El bebé llora) 1326 01:14:42,761 --> 01:14:45,036 (Esteban llora) 1327 01:14:57,881 --> 01:14:59,473 (Suena la campana) 1328 01:16:33,921 --> 01:16:37,709 1329 01:16:37,801 --> 01:16:41,714 1330 01:16:41,801 --> 01:16:45,316 1331 01:16:45,401 --> 01:16:48,473 Subtítulos de Geoff Rowlands Acceso a medios Intelfax